1 00:00:00,495 --> 00:00:01,594 Προηγουμένως σε Wild Cards. 2 00:00:01,595 --> 00:00:03,827 Μπαμπά, τι λέτε για εσάς απλά τηλεφώνησε στη μαμά; 3 00:00:03,828 --> 00:00:05,367 Μαξ, μας είπε ψέματα. 4 00:00:05,368 --> 00:00:07,237 Το ξέρω, αλλά είναι η γυναίκα σου. 5 00:00:07,238 --> 00:00:08,172 Εξαιτίας αυτού που έκανες, 6 00:00:08,173 --> 00:00:10,273 είμαστε όλοι μέσα Το στόχαστρο του Gedeon Varga. 7 00:00:10,274 --> 00:00:12,341 Είναι δύσκολο για μένα να ανοιχτούμε στις γυναίκες, 8 00:00:12,342 --> 00:00:14,079 γιατί την τελευταία φορά που το έκανα, κάηκα. 9 00:00:14,080 --> 00:00:16,642 Λοιπόν... πώς είναι τα πράγματα με την Τζέσικα; 10 00:00:16,643 --> 00:00:18,380 Χμ... είναι, είναι καλοί. 11 00:00:18,381 --> 00:00:19,876 Πρέπει να βγούμε όλοι έξω κάποια στιγμή. 12 00:00:19,877 --> 00:00:21,813 Θα μου άρεσε αυτό. 13 00:00:31,493 --> 00:00:33,990 Νοικοκυριό. 14 00:00:54,252 --> 00:00:55,648 Καλημέρα. Λαίδη Χάρντινγκ, εδώ. 15 00:00:55,649 --> 00:00:59,388 Λυπάμαι πολύ, αλλά το χρηματοκιβώτιο στο δωμάτιό μου δεν θα ανοίξει. 16 00:00:59,389 --> 00:01:02,589 Θα ήσουν αγαπητός και στείλε κάποιον, παρακαλώ; 17 00:01:04,790 --> 00:01:06,494 - Χμμ. - Σου είπα. 18 00:01:06,495 --> 00:01:07,330 Ιδιοσυγκρασίας. 19 00:01:07,331 --> 00:01:08,925 Ακριβώς όπως ο δεύτερος σύζυγός μου. 20 00:01:08,926 --> 00:01:11,070 Είσαι σίγουρος για αυτό είναι ο κωδικός σας, κυρία; 21 00:01:11,071 --> 00:01:11,961 Α, απολύτως. 22 00:01:11,962 --> 00:01:13,831 11-22. είναι τα γενέθλιά μου. 23 00:01:13,832 --> 00:01:15,371 Το χρησιμοποιώ για τα πάντα. 24 00:01:15,372 --> 00:01:18,077 Όχι πολύ Τζέιμς Μποντ, Το ξέρω, αλλά... 25 00:01:18,078 --> 00:01:18,935 Ω, Θεέ μου. 26 00:01:18,936 --> 00:01:20,343 Έχω ήδη αργήσει για την εκδήλωσή μου. 27 00:01:20,344 --> 00:01:22,774 Ε, κυρία, είμαι μόνο υποτίθεται ότι ανοίγει το χρηματοκιβώτιο 28 00:01:22,775 --> 00:01:25,118 για όποιον κι αν είναι το δωμάτιο είναι εγγεγραμμένος στο. 29 00:01:25,283 --> 00:01:26,481 Για τη σουίτα γίνεται κράτηση κάτω από το όνομα του συζύγου σας. 30 00:01:26,482 --> 00:01:28,285 - Ίσως θα μπορούσατε να του τηλεφωνήσετε; - Το θέμα είναι, 31 00:01:28,286 --> 00:01:30,716 αυτό το μεσημεριανό είναι μια έκπληξη για τα γενέθλιά του. 32 00:01:30,717 --> 00:01:32,883 Ο διευθυντής μου είναι πολύ αυστηρή για-- 33 00:01:32,884 --> 00:01:35,127 Φυσικά και είναι. Συνήθως είναι. 34 00:01:35,128 --> 00:01:38,493 Πριν βιαστείς, επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 35 00:01:38,494 --> 00:01:40,363 Ο άντρας μου μεγάλωσε αρκετά φτωχός. 36 00:01:40,364 --> 00:01:41,859 Ο πατέρας του πέθανε δουλεύοντας 37 00:01:41,860 --> 00:01:44,400 τα ανθρακωρυχεία στην Ιρλανδία όταν ήταν αρκετά νέος. 38 00:01:44,401 --> 00:01:44,895 Λυπάμαι, αλλά... 39 00:01:44,896 --> 00:01:47,502 Έπρεπε να πουλήσουν τα πάντα μόνο για να κρατήσει μια στέγη 40 00:01:47,503 --> 00:01:50,736 πάνω από τα κεφάλια τους, συμπεριλαμβανομένου του ρολογιού του πατέρα τους. 41 00:01:50,737 --> 00:01:51,440 Ένα οικογενειακό κειμήλιο 42 00:01:51,441 --> 00:01:53,904 που πέρασαν κάτω από πατέρα σε γιο 43 00:01:53,905 --> 00:01:54,740 για τρεις γενιές. 44 00:01:54,741 --> 00:01:56,379 Αυτή είναι μια πολύ θλιβερή ιστορία, αλλά δεν μπορώ... 45 00:01:56,380 --> 00:01:58,282 και εψαξα για αυτό το ρολόι 46 00:01:58,283 --> 00:02:00,350 από την ημέρα ήμασταν παντρεμένοι. 47 00:02:00,351 --> 00:02:01,318 20 χρονια... 48 00:02:01,319 --> 00:02:04,552 πωλήσεων ακινήτων, δημοπρασίες, eBay. 49 00:02:04,553 --> 00:02:09,359 Μια ρομαντική οδύσσεια να βρεις το ένα και μοναδικό πράγμα 50 00:02:09,360 --> 00:02:11,725 ο άντρας μου δεν μπορεί να αγοράσει. 51 00:02:12,627 --> 00:02:14,166 - Όχι... - Ναι. 52 00:02:14,167 --> 00:02:15,563 - Όχι! - Ναι. 53 00:02:15,564 --> 00:02:17,896 - Το ρολόι είναι εκεί μέσα; - Είναι! 54 00:02:21,933 --> 00:02:23,935 Αυτό μένει μεταξύ μας. 55 00:02:24,276 --> 00:02:25,309 Ω. 56 00:02:27,576 --> 00:02:29,247 Ω! Ο ήρωάς μου. 57 00:02:29,248 --> 00:02:30,413 Ω! 58 00:02:30,414 --> 00:02:32,074 Αν δεν ήμουν ήδη παντρεμένος 59 00:02:32,075 --> 00:02:34,912 και δεν ήσουν απασχολείται τραγικά. 60 00:02:34,913 --> 00:02:36,881 Ω. Μπορώ να το δω; 61 00:02:36,882 --> 00:02:38,784 Α, θα μου άρεσε αυτό. 62 00:02:38,785 --> 00:02:40,522 Αλλά είναι ήδη τυλιγμένο. 63 00:02:40,523 --> 00:02:43,888 Κορδέλα, βελούδινο κουτί, ολόκληρο σεμπάνγκ. 64 00:02:43,889 --> 00:02:45,395 Φυσικά. Αχ. 65 00:02:45,396 --> 00:02:46,429 Καλή σας μέρα, κυρία. 66 00:02:46,430 --> 00:02:48,894 Ευχαριστώ τόσο, τόσο, τόσο πολύ. 67 00:03:00,675 --> 00:03:05,009 Και κάπως έτσι, το παιχνίδι αρχίζει. 68 00:03:18,154 --> 00:03:20,662 Η μεταφορά ολοκληρώθηκε. 69 00:03:35,039 --> 00:03:36,512 Ω. Πώς πήγε; 70 00:03:36,513 --> 00:03:38,283 Un morceau de gâteau. 71 00:03:38,284 --> 00:03:40,175 Γεια σου, στην πραγματικότητα το κατάφερες. 72 00:03:40,176 --> 00:03:42,452 Υποθέτω ότι μπορούμε να ελέγξουμε μεταφορά εκτός λίστας. 73 00:03:42,453 --> 00:03:43,684 Θα το δώσω στον Ρίκι και πες του 74 00:03:43,685 --> 00:03:46,786 μπορούμε να περάσουμε στη δεύτερη φάση της ληστείας διαμαντιών μας. 75 00:03:46,787 --> 00:03:48,051 Μιλώντας για διαμάντια, 76 00:03:48,052 --> 00:03:51,054 Έφερα ένα αναμνηστικό από το ξενοδοχείο. 77 00:03:51,055 --> 00:03:51,857 Μαμά! 78 00:03:51,858 --> 00:03:53,089 Αυτό δεν ήταν μέρος του σχεδίου. 79 00:03:53,090 --> 00:03:55,795 Το λεπτό που το είδα, Ήξερα ότι έπρεπε να το έχεις. 80 00:03:55,796 --> 00:03:59,239 Ναι, είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσες ενέχυρο το για 10 ή 15 γραμμάρια. 81 00:03:59,602 --> 00:04:01,768 Μπαμπά, ίσως απλά να το δοκιμάσεις. 82 00:04:01,769 --> 00:04:02,505 Όχι, δεν μπορώ, αγάπη μου. 83 00:04:02,506 --> 00:04:04,034 Πρέπει να ξεκινήσω. Είναι η πρώτη μου φορά που οδηγώ 84 00:04:04,035 --> 00:04:05,904 η ομάδα υποστήριξης των φυλακών, και θέλω να πάρω 85 00:04:05,905 --> 00:04:07,477 ένας ταξιδιώτης με αξιοπρεπή καφέ. 86 00:04:07,478 --> 00:04:08,709 «Για τον καφέ της φυλακής… 87 00:04:08,710 --> 00:04:10,513 αυτός είναι ο χειρότερος παραβάτης εκεί μέσα. 88 00:04:10,514 --> 00:04:12,318 Θα σε δω αργότερα, μικρέ. 89 00:04:18,148 --> 00:04:20,886 Μαμά, δώσε του λίγο χρόνο. 90 00:04:20,887 --> 00:04:22,426 Όχι, είναι εντάξει. 91 00:04:25,991 --> 00:04:28,157 Γεια σου. Τι συμβαίνει; 92 00:04:32,470 --> 00:04:35,472 Οι άνθρωποι έρχονται εδώ οικειοθελώς; 93 00:04:35,473 --> 00:04:37,166 Τι, εσύ ποτέ εκπονήθηκε πριν; 94 00:04:37,167 --> 00:04:39,201 Δηλαδή έσπασα ένας ήπιος ιδρώτας μια φορά, 95 00:04:39,202 --> 00:04:42,512 όταν ανέβηκα σε μια πτήση από τις σκάλες που κουβαλούσαν την τσάντα μου 96 00:04:42,513 --> 00:04:42,974 και ένα latte. 97 00:04:42,975 --> 00:04:44,745 Ο Jess και εγώ ήμασταν σηκώνομαι και τρέχω 98 00:04:44,746 --> 00:04:45,416 κάθε πρωί στις 5:00 π.μ. 99 00:04:45,417 --> 00:04:47,176 Το ξυπνητήρι μου δεν κάνει έχουν ακόμη και 5:00 π.μ. 100 00:04:47,177 --> 00:04:49,816 Είναι ένα μικρό τελετουργικό ξεκινήσαμε πίσω στο Μεξικό. 101 00:04:49,817 --> 00:04:52,786 Σηκώνομαι με την ανατολή, τζόκινγκ κατά μήκος της παραλίας Caballo. 102 00:04:52,787 --> 00:04:54,986 Στην πραγματικότητα, έχω πάει για τζόκινγκ, 103 00:04:54,987 --> 00:04:56,922 και ήταν σε μια παραλία, εκτός από ήμουν 104 00:04:56,923 --> 00:05:00,256 κυνηγημένος από έναν γάιδαρο φορώντας ένα σμόκιν με παγιέτες. 105 00:05:00,432 --> 00:05:03,500 Εννοώ, ήμουν με το σμόκιν, όχι ο γάιδαρος. 106 00:05:03,501 --> 00:05:05,095 Είναι ένα ολόκληρο έπος, θα σου δωσω 107 00:05:05,096 --> 00:05:07,131 ο σκηνοθέτης κόβεται αργότερα. 108 00:05:09,265 --> 00:05:10,937 Ω, τζίζ. 109 00:05:12,840 --> 00:05:14,270 Καημένος. 110 00:05:14,512 --> 00:05:17,515 Όλο πόνο και κανένα κέρδος. 111 00:05:28,185 --> 00:05:31,495 Μόλις επιβεβαιώσαμε την ταυτότητα του vic μας. Ριτζ Ρότζερς, 42. 112 00:05:31,496 --> 00:05:34,597 Είναι ο ιδιοκτήτης του γυμναστηρίου και ο τύπος σε όλες τις αφίσες. 113 00:05:34,598 --> 00:05:36,159 Και αρκετά το δείγμα. 114 00:05:36,160 --> 00:05:39,702 Εννιά φορές κόσμος πρωταθλητής bodybuilding. 115 00:05:39,867 --> 00:05:40,933 Τον έψαξα στο Google. 116 00:05:40,934 --> 00:05:43,166 Πώς κάνει κάποιος ακόμα και να γίνει έτσι; 117 00:05:43,167 --> 00:05:46,301 Ένας τόσο μεγάλος τύπος σε τόσο έφηβος, μικροσκοπικό σορτς. 118 00:05:46,302 --> 00:05:48,578 Σκληρή δουλειά, αλλά είναι μια απλή επιλογή. 119 00:05:48,579 --> 00:05:49,909 Απλά πρέπει να δεσμευτείς σε μια αυστηρή δίαιτα, 120 00:05:49,910 --> 00:05:52,582 δύο με τρεις ώρες προπόνηση την ημέρα και... 121 00:05:52,583 --> 00:05:53,209 Λοιπόν, όχι cheat meals. 122 00:05:53,210 --> 00:05:56,179 Εντάξει, με έχασες δύο με τρεις ώρες την ημέρα. 123 00:05:56,180 --> 00:05:57,983 Και η αυστηρή δίαιτα. 124 00:05:57,984 --> 00:05:59,491 Και η μη εξαπάτηση. 125 00:05:59,590 --> 00:06:01,657 Είναι 300 λίρες σε αυτή τη μπάρα, αλλά, εννοώ, 126 00:06:01,658 --> 00:06:04,562 ένας άντρας στο μέγεθός του θα μπορούσε εύκολα χειρίστηκε αυτό το βάρος. 127 00:06:04,727 --> 00:06:06,662 Πολλά από αυτά τα παιδιά είναι σε ταχύτητα, όμως. 128 00:06:06,663 --> 00:06:08,466 Ίσως προκληθεί από στεροειδή καρδιακή προσβολή; 129 00:06:08,467 --> 00:06:10,094 Αυτή ήταν η πρώτη μου σκέψη. 130 00:06:10,095 --> 00:06:11,635 Μέχρι που βρήκα αυτό. 131 00:06:13,032 --> 00:06:15,099 Το ρήγμα είναι φρέσκο. 132 00:06:15,100 --> 00:06:16,474 Και από το σχήμα της πληγής, 133 00:06:16,475 --> 00:06:18,608 Θα έλεγα ότι χτυπήθηκε ένας εξάγωνος αλτήρας. 134 00:06:18,609 --> 00:06:20,104 Μάλλον ένα 10 ή 20 λιβρών. 135 00:06:20,105 --> 00:06:23,778 Ουφ. Ενώ ήταν πάγκος πατώντας στην πλάτη του; 136 00:06:23,779 --> 00:06:24,548 Καημένος. 137 00:06:24,549 --> 00:06:26,979 Το χτύπημα από μόνο του δεν θα ήταν αρκετά δυνατός για να σκοτώσει, 138 00:06:26,980 --> 00:06:28,244 αλλά μάλλον τον ζάλισε. 139 00:06:28,245 --> 00:06:30,521 Και τότε χάνει τη λαβή του στο μπαρ και... 140 00:06:30,522 --> 00:06:33,117 Έρχονται 300 λίβρες σιδήρου πέφτοντας στην τραχεία του. 141 00:06:33,118 --> 00:06:36,120 Παίρνω μερικά ελεύθερα βάρη πίσω για να ελέγξετε για κηλίδες αίματος. 142 00:06:36,121 --> 00:06:38,089 Οι unis μαζεύουν αλτήρες τώρα. 143 00:06:38,090 --> 00:06:39,563 Α, αφήστε αυτό. 144 00:06:39,564 --> 00:06:41,291 Μπορεί να τον χρειαστώ αργότερα. 145 00:06:45,735 --> 00:06:47,363 Τι είναι αυτό; 146 00:06:47,539 --> 00:06:50,442 Είναι το ημερολόγιο προπόνησης του Ridge. Παρακολουθούσε τα πάντα. 147 00:06:50,443 --> 00:06:53,269 Το βάρος του, τι πίεζε, τα γεύματά του. 148 00:06:53,270 --> 00:06:56,206 Γεια σου, μπορείς να παρκάρεις η ώρα του θανάτου του για μένα; 149 00:06:56,207 --> 00:06:59,276 Κάπου μεταξύ 10:00 μ.μ και 2:00 π.μ. 150 00:06:59,375 --> 00:07:02,278 Λοιπόν, φαίνεται ότι ήταν σημειώνοντας όλες τις προπονήσεις του. 151 00:07:02,279 --> 00:07:05,490 Η τελευταία του είσοδος ήταν στις 9:45 μ.μ. 152 00:07:05,491 --> 00:07:08,428 Είναι 45 λεπτά μετά το κλείσιμο του γυμναστηρίου. 153 00:07:09,055 --> 00:07:10,627 Αναρωτιέμαι αν ο Ριτζ είχε μια προπόνηση φίλε. 154 00:07:10,628 --> 00:07:13,894 Λοιπόν, αν το έκαναν, δεν ήρθαν να ιδρώσουν. 155 00:07:13,895 --> 00:07:15,468 Ήρθαν να σκοτώσουν. 156 00:07:16,469 --> 00:07:19,230 Πρέπει να μιλήσουμε όποιος βρήκε το πτώμα. 157 00:07:19,571 --> 00:07:20,131 Είμαι ο Κόλιν. 158 00:07:20,132 --> 00:07:22,331 Ο Ριτζ κι εγώ ήμασταν συνιδιοκτήτες στο γυμναστήριο. 159 00:07:22,332 --> 00:07:24,202 Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Έιμι. 160 00:07:24,367 --> 00:07:26,842 Της τηλεφώνησα αμέσως μετά Πήρα το 911. 161 00:07:27,007 --> 00:07:28,403 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω αυτό συμβαίνει. 162 00:07:28,404 --> 00:07:30,306 Λοιπόν, όταν τα καταφέρετε το γυμναστήριο σήμερα το πρωί, 163 00:07:30,307 --> 00:07:31,945 είπες τις πόρτες ήταν κλειδωμένοι; 164 00:07:31,946 --> 00:07:32,308 Ναι. 165 00:07:32,309 --> 00:07:34,717 άνοιξα, είδα ότι τα φώτα ήταν αναμμένα, 166 00:07:34,718 --> 00:07:36,345 που δεν είναι φυσιολογικό. 167 00:07:36,346 --> 00:07:37,490 Και... 168 00:07:37,754 --> 00:07:39,755 Τότε ήταν που μπήκα και τον βρήκε. 169 00:07:39,756 --> 00:07:41,020 Πότε ήταν η τελευταία φορά τον είδες; 170 00:07:41,021 --> 00:07:43,418 Ήμασταν και οι δύο εδώ μαζί του χθες το βράδυ πριν το κλείσιμο. 171 00:07:43,419 --> 00:07:44,254 Ανέφερε κάτι για 172 00:07:44,255 --> 00:07:45,761 συνάντηση με κάποιον αφού έφυγες; 173 00:07:45,762 --> 00:07:47,565 Όχι, θα έπαιρνε μια προπόνηση σε, 174 00:07:47,566 --> 00:07:48,929 όπως κάνει κάθε βράδυ. 175 00:07:48,930 --> 00:07:49,391 Μόνος; 176 00:07:49,392 --> 00:07:51,471 Ήταν διάσημος εδώ γύρω. 177 00:07:51,636 --> 00:07:54,297 Τις ώρες του γυμναστηρίου, οι άνθρωποι θα το έκαναν συνεχίστε να ζητάτε selfies. 178 00:07:54,298 --> 00:07:56,135 Το βράδυ μπορούσε να εστιάσει. 179 00:07:56,300 --> 00:07:57,366 Ε, ανέφερε έβγαινε έξω 180 00:07:57,367 --> 00:08:00,171 τα πρωτεϊνούχα ποτά σε όλα τα ψυγεία χθες το βράδυ. 181 00:08:00,172 --> 00:08:00,578 Γιατί; 182 00:08:00,579 --> 00:08:02,910 Κάποιο fitness influencer μας έπεισε να αποθέσουμε 183 00:08:02,911 --> 00:08:03,911 το power ποτό του. 184 00:08:03,912 --> 00:08:04,549 Ο Ριτζ δεν τον συμπάθησε, 185 00:08:04,550 --> 00:08:07,046 έτσι ανέπτυξε τη δική του γραμμή ροφημάτων πρωτεΐνης. 186 00:08:07,047 --> 00:08:08,685 Πρώτη παρτίδα μόλις μπήκε χθες 187 00:08:08,686 --> 00:08:10,523 και ήταν τόσο ενθουσιασμένος. 188 00:08:11,722 --> 00:08:14,790 - Το αναγνωρίζεις; - Ναι, το αρχείο καταγραφής προπόνησης του Ridge. 189 00:08:14,791 --> 00:08:17,419 Είχε αυστηρή ρουτίνα και κόλλησε σε αυτό. 190 00:08:17,420 --> 00:08:18,388 Καλά. 191 00:08:18,564 --> 00:08:19,124 Μια τελευταία ερώτηση. 192 00:08:19,125 --> 00:08:21,764 Πού ήσασταν οι δύο χθες το βράδυ μεταξύ 10:00 και 2:00; 193 00:08:21,765 --> 00:08:23,766 Λοιπόν, ήσουν στο παιχνίδι πόκερ σας. 194 00:08:23,767 --> 00:08:25,262 Ναι, το ίδιο πλήρωμα κάθε μήνα. 195 00:08:25,263 --> 00:08:28,430 Η χθεσινή νύχτα πήγε από τις 9:00 μέχρι τις 3:00 σήμερα το πρωί. 196 00:08:28,431 --> 00:08:29,904 9:00 έως 3:00. Και ήσουν σπίτι; 197 00:08:29,905 --> 00:08:32,137 Όχι, ήξερα ότι θα γίνω παίρνοντας τον Κόλιν αργά, 198 00:08:32,138 --> 00:08:35,548 οπότε πήρα διπλό λογαριασμό στο Revival στο Lakeview. 199 00:08:35,713 --> 00:08:37,340 Φρανκενστάιν και Τζέκιλ και Χάιντ . 200 00:08:37,341 --> 00:08:39,782 Λατρεύω έναν μικρό κλασικό τρόμο. 201 00:08:43,919 --> 00:08:44,952 Ελιά; 202 00:08:44,953 --> 00:08:46,383 Τις βλέπεις; 203 00:08:46,757 --> 00:08:47,955 Ποιοι είναι αυτοί; 204 00:08:47,956 --> 00:08:49,386 κατσαρίδες. 205 00:08:50,629 --> 00:08:51,563 Ω, ναι. 206 00:08:51,564 --> 00:08:52,388 Βλέπω ένα ζευγάρι εκεί. 207 00:08:52,389 --> 00:08:54,863 Τι στο διάολο; Δεν είχαμε ποτέ σφάλματα στο παρελθόν. 208 00:08:54,864 --> 00:08:56,964 Καλώ τον εξολοθρευτή. 209 00:08:56,965 --> 00:08:58,131 Ναι. 210 00:08:58,296 --> 00:09:00,165 Εντάξει, δεν θα το κάνεις κατέβα; 211 00:09:00,166 --> 00:09:01,298 Όχι. Μένω εδώ τώρα. 212 00:09:01,299 --> 00:09:04,136 Τι θα λέγατε να τους αποσπάσω την προσοχή και τότε μπορείς να φύγεις από εδώ; 213 00:09:04,137 --> 00:09:06,336 Πώς αποσπάτε την προσοχή η κουκαράτσα; 214 00:09:06,337 --> 00:09:07,645 Ελιά, ασχολείσαι με το αίμα και κότσια 215 00:09:07,646 --> 00:09:08,844 και φρικιαστικό σκηνές εγκλήματος όλη μέρα. 216 00:09:08,845 --> 00:09:10,010 φοβάσαι ένα ζευγάρι κατσαρίδες; 217 00:09:10,011 --> 00:09:12,848 - Έχεις ένα στο παπούτσι σου. - Τι; Οπου; Κατεβαίνω! 218 00:09:12,849 --> 00:09:14,377 - Εντάξει. - Πολύ αστείο. 219 00:09:14,378 --> 00:09:14,982 Αγόρι της φύσης. 220 00:09:14,983 --> 00:09:17,017 Τι θα έλεγες για εσένα αυτή η ωραία κοπέλα έφυγε από εδώ 221 00:09:17,018 --> 00:09:18,986 για να μπορέσουμε να επιστρέψουμε στο γραφείο; 222 00:09:18,987 --> 00:09:19,856 Ναι. 223 00:09:20,153 --> 00:09:21,417 Εντάξει. 224 00:09:21,418 --> 00:09:22,386 Ερχομαι. 225 00:09:22,562 --> 00:09:25,422 - Εντάξει. Καλά. - Γκράσιας, Έλις. 226 00:09:30,064 --> 00:09:31,362 Σας ευχαριστώ. 227 00:09:31,527 --> 00:09:32,604 Καλά. Λοιπόν, οι φίλοι του Κόλιν στο πόκερ 228 00:09:32,605 --> 00:09:36,773 επιβεβαιώστε ότι είχε αιμορραγία μετρητά από τις 9:00 έως τις 2:30 π.μ. 229 00:09:36,774 --> 00:09:38,137 - Είναι υπόλογος. - Εεε. 230 00:09:38,138 --> 00:09:40,073 Μίλησα με έναν κλητήρα στον κινηματογράφο Revival. 231 00:09:40,074 --> 00:09:41,679 Η Έιμι ήταν εκεί για ο διπλός λογαριασμός 232 00:09:41,680 --> 00:09:43,682 από τις 9:15 έως τις 2:00 π.μ. 233 00:09:43,847 --> 00:09:44,979 Το προσωπικό του κινηματογράφου τη θυμήθηκε. Πως; 234 00:09:44,980 --> 00:09:47,883 Έριξε έναν κουβά τζάμπο ποπ κορν σε όλο το λόμπι 235 00:09:47,884 --> 00:09:50,083 πριν ξεκινήσει η ταινία, και μετά ζήτησε συγγνώμη 236 00:09:50,084 --> 00:09:52,217 για αυτό πάλι μετά το τέλος της ταινίας. 237 00:09:52,218 --> 00:09:53,725 Τι γίνεται με το σημειωματάριο του Ridge; 238 00:09:53,890 --> 00:09:55,484 Κυρίως μόνο βάρη και επαναλήψεις. 239 00:09:55,485 --> 00:09:58,598 Εκτός από το πίσω μέρος, όπου υπάρχει λίστα ημερομηνιών. 240 00:09:58,763 --> 00:10:00,093 - Ραντεβού για τι; - Δεν ξέρω ακόμα. 241 00:10:00,094 --> 00:10:03,229 Όλοι θα θέλετε πάρτε τα μάτια σας σε αυτό. 242 00:10:03,669 --> 00:10:06,496 Εντάξει. Τι κοιτάμε εδώ; 243 00:10:06,672 --> 00:10:09,399 Αυτό το στολίδι είναι ένα bodybuilding influencer 244 00:10:09,400 --> 00:10:10,499 που ακούει στο όνομα Άτλας. 245 00:10:10,500 --> 00:10:11,676 Και γιατί να μας νοιάζει; 246 00:10:11,677 --> 00:10:12,534 Γιατί για το τελευταίο λίγους μήνες, 247 00:10:12,535 --> 00:10:15,438 κάθε βίντεο προπόνησης που δημοσιεύει ήταν από το γυμναστήριο του Ridge. 248 00:10:15,439 --> 00:10:17,110 Και σήμερα το πρωί, αυτό εμφανίστηκε. 249 00:10:17,111 --> 00:10:18,617 Αυτό είναι τα αποδυτήρια στο γυμναστήριο του Ridge. 250 00:10:18,618 --> 00:10:21,510 Ντινγκ, Ντινγκ, Ντινγκ! Πες του τι κέρδισε, Σίμονς. 251 00:10:21,511 --> 00:10:24,052 - Απλώς παίξτε το βίντεο, Γέιτς. - Εντάξει. 252 00:10:24,217 --> 00:10:26,856 Ε, αδέρφια γυμναστηρίου. Αυτό ακριβώς στο γυμναστήριο του Ridge. 253 00:10:26,857 --> 00:10:30,520 Κοιτάξτε αυτά τα κακά αγόρια που βρήκα στα αποδυτήρια, ε; 254 00:10:31,356 --> 00:10:32,059 Ουάου! 255 00:10:32,060 --> 00:10:33,995 Μπορείς να πεις παραβίαση του κώδικα υγείας; 256 00:10:33,996 --> 00:10:38,164 Το πάτωμα κινείται, είναι σαν μια θάλασσα από κατσαρίδες. 257 00:10:38,165 --> 00:10:39,562 Μια εισβολή. 258 00:10:40,101 --> 00:10:41,266 Μια ομάδα από κατσαρίδες 259 00:10:41,267 --> 00:10:42,399 λέγεται εισβολή, γεια. 260 00:10:42,400 --> 00:10:44,841 Αυτό το μέρος ήταν κάποτε το σπίτι μου μακριά από το σπίτι, 261 00:10:44,842 --> 00:10:45,941 αλλά τώρα έχουν κατσαρίδες. 262 00:10:45,942 --> 00:10:49,340 Λοιπόν, θα είναι ένα «όχι» για το Ridge’s Gym. 263 00:10:49,341 --> 00:10:51,343 Έξω ο Άτλας. 264 00:10:51,508 --> 00:10:53,477 Περίμενε, μπορείς να γυρίσεις πίσω ένα ή δύο δευτερόλεπτα; 265 00:10:56,447 --> 00:10:59,054 - Έλις, το βλέπεις αυτό; - Ναι. 266 00:10:59,549 --> 00:11:01,891 είπε ο Κόλιν και η γυναίκα του που ο Ριτζ αντάλλαξε 267 00:11:01,892 --> 00:11:04,190 τα παλιά ποτά μετά το κλείσιμο το γυμναστήριο εκείνο το βράδυ. 268 00:11:04,191 --> 00:11:06,258 Έτσι, αν ο Άτλας κατέγραψε αυτό το βίντεο 269 00:11:06,259 --> 00:11:07,732 και τα νέα ποτά είναι ήδη εφοδιασμένα... 270 00:11:07,733 --> 00:11:09,459 Μετά ήταν στο γυμναστήριο μετά το κλείσιμο. 271 00:11:09,460 --> 00:11:11,934 Ακριβώς στο παράθυρο του Ο φόνος του Ριτζ. 272 00:11:11,935 --> 00:11:13,772 Πρέπει να μιλήσουμε με αυτόν τον τύπο. 273 00:11:13,937 --> 00:11:14,871 - Ποιος θα τον φέρει μέσα; - Όχι αυτό. 274 00:11:14,872 --> 00:11:16,202 Γίναμε αμυντικοί πιστοποίηση οδήγησης. 275 00:11:16,203 --> 00:11:18,171 Είναι μια ώρα μακριά και έχουμε ήδη αργήσει. 276 00:11:18,172 --> 00:11:20,240 Πυροβολώ για κάτω των 30. 277 00:11:20,911 --> 00:11:22,406 Συγγνώμη, αδέρφια του γυμναστηρίου μου, 278 00:11:22,407 --> 00:11:24,882 αλλά είσαι μόνος σου με τον Άτλαντα. 279 00:11:26,983 --> 00:11:28,182 Δικαίωμα. 280 00:11:28,611 --> 00:11:30,755 Το πραγματικό του όνομα είναι ο Σέλντον Σάνκμαν. 281 00:11:30,756 --> 00:11:32,614 Είναι επιρροή με αξιοπρεπής ακόλουθος. 282 00:11:32,615 --> 00:11:35,155 Θα ακολουθήσει οποιαδήποτε συντόμευση μπορεί να πάρει περισσότερα likes. 283 00:11:35,156 --> 00:11:37,256 Αυτός είναι ο ίδιος influencer μας έλεγες 284 00:11:37,257 --> 00:11:38,521 πριν περίπου; - Ναι. 285 00:11:38,522 --> 00:11:41,260 Λοιπόν... γιατί τον έδιωξε ο Ριτζ; 286 00:11:41,261 --> 00:11:42,866 Είναι αναστάτωση στο περπάτημα. 287 00:11:42,867 --> 00:11:44,736 - Θυμάσαι τον αγώνα; - Ναι. 288 00:11:44,737 --> 00:11:45,770 Περίμενε, έγινε καυγάς; 289 00:11:45,771 --> 00:11:47,871 Ο Άτλας ήταν πάντα κάνοντας βίντεο στο γυμναστήριο. 290 00:11:47,872 --> 00:11:49,268 Ναι, ξεκίνησε θεραπεύοντας τον τόπο 291 00:11:49,269 --> 00:11:50,467 σαν το δικό του προσωπική ηχητική σκηνή. 292 00:11:50,468 --> 00:11:52,469 Ναι, θα το έκανε αναδιάταξη εξοπλισμού 293 00:11:52,470 --> 00:11:53,272 σαν να ήταν σετ ντύσιμο. 294 00:11:53,273 --> 00:11:55,571 Λέγοντας στους ανθρώπους να μετακινηθούν ώστε να μπορεί να έχει την καλή του γωνία. 295 00:11:55,572 --> 00:11:57,144 Κόλιν και Ριτζ το επέτρεψε λόγω 296 00:11:57,145 --> 00:12:00,378 οι ακόλουθοί του στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, αλλά έγινε απλώς αντιπαθητικό. 297 00:12:00,379 --> 00:12:02,347 Μετά υπήρξε η καταστροφή του πρωτεϊνούχου ποτού 298 00:12:02,348 --> 00:12:03,645 που το σφράγισε πραγματικά. 299 00:12:03,646 --> 00:12:04,151 Τι συνέβη; 300 00:12:04,152 --> 00:12:06,791 Λοιπόν, ο Άτλας άρχιζε τη δική του σειρά πρωτεϊνούχων ποτών. 301 00:12:06,792 --> 00:12:07,616 Atlas Ignite. 302 00:12:07,617 --> 00:12:08,892 Έδειχναν νόμιμες στην ετικέτα, 303 00:12:08,893 --> 00:12:10,388 οπότε συμφωνήσαμε να τα πουλήσει στο γυμναστήριο. 304 00:12:10,389 --> 00:12:12,126 Ναι, αλλά όταν ο Ριτζ τους είχε αναλύσει, 305 00:12:12,127 --> 00:12:14,062 βρήκαν ίχνη επικίνδυνων χημικών ουσιών. 306 00:12:14,063 --> 00:12:16,394 Λοιπόν, τραβήξαμε τα ποτά και μέλος του Atlas. 307 00:12:16,395 --> 00:12:17,736 - Πότε ήταν αυτό; - Πριν από περίπου μία εβδομάδα. 308 00:12:17,737 --> 00:12:20,398 Ναι, υποθέτω. Ήμουν εκτός πόλης και δούλευα τότε. 309 00:12:20,399 --> 00:12:23,071 Υποθέτω ότι δεν πήρε η διάσπαση της πρωτεΐνης πολύ καλά; 310 00:12:23,072 --> 00:12:24,171 Όχι, δεν το έκανε. 311 00:12:24,172 --> 00:12:27,009 Έτσι, η εκδίκηση σερβίρεται κρύα και σέρνεται. 312 00:12:27,010 --> 00:12:29,407 Γιο, γιο, γιο! Αυτός είναι ο Άτλας έρχονται σε σας ζωντανά. 313 00:12:29,408 --> 00:12:31,409 Και επιστρέφουμε στα βασικά σήμερα, μωρό μου. 314 00:12:31,410 --> 00:12:33,708 Αυτό είναι σωστό, θα το κάνουμε ενισχύστε το με λίγο 315 00:12:33,709 --> 00:12:35,281 παλιό σχολείο H-Double-I-T. 316 00:12:35,282 --> 00:12:36,381 Δεν είναι έτσι, κυρίες; 317 00:12:36,382 --> 00:12:37,987 παίρνουμε μερικά ψηλά γόνατα μέσα. 318 00:12:37,988 --> 00:12:38,581 Ας το πάρουμε. 319 00:12:38,582 --> 00:12:40,649 Αριστερά-δεξιά, αριστερά-δεξιά, αριστερά-δεξιά. 320 00:12:40,650 --> 00:12:41,386 Διατηρήστε αυτή την ενέργεια. 321 00:12:41,387 --> 00:12:44,323 Θέλω να σας ακούσω, Θέλω να σε νιώσω! 322 00:12:44,324 --> 00:12:44,994 Ερχομαι! 323 00:12:44,995 --> 00:12:46,688 Αδελφοί, είστε στο δικό μου ζωντανή μετάδοση αυτή τη στιγμή. 324 00:12:46,689 --> 00:12:48,833 Ναι, δεν σκοπεύουμε να χαζέψουμε εισαι καλα αλλα... 325 00:12:48,834 --> 00:12:52,001 έχουμε μερικές ερωτήσεις που ξεπερνούν τους γλουτούς σας. 326 00:12:52,002 --> 00:12:53,805 Ντετέκτιβ Ellis, Metro PD. 327 00:12:53,806 --> 00:12:55,730 Ω. Η αστυνομία, ε; 328 00:12:55,731 --> 00:12:56,632 Ποια είναι η κρίση εδώ; 329 00:12:56,633 --> 00:12:58,271 απλά προσπαθώ να δώσω στους οπαδούς μου 330 00:12:58,272 --> 00:12:58,975 κάποιες νέες κινήσεις, εντάξει; 331 00:12:58,976 --> 00:13:02,540 Οι ακόλουθοί σας θα το κάνουν πρέπει να καθίσει αυτό έξω. 332 00:13:03,013 --> 00:13:03,738 Γεια, όλοι! 333 00:13:03,739 --> 00:13:06,312 Βγάλτε τα τηλέφωνά σας και live streaming αυτό τώρα. 334 00:13:06,313 --> 00:13:08,281 Οι μπάτσοι προσπαθούν για να σιωπήσει το fitness. 335 00:13:08,282 --> 00:13:10,316 - Ουάου! - Το κάνεις χειρότερο 336 00:13:10,317 --> 00:13:12,054 για τον εαυτό σου, Σέλντον. Εμπιστεύσου με. 337 00:13:12,055 --> 00:13:13,616 Είμαι πολίτης που κάνω αυτό που κάνω. 338 00:13:13,617 --> 00:13:15,057 Έχω και εγώ δικαιώματα, ξέρεις; 339 00:13:15,058 --> 00:13:16,961 Ναι, το ίδιο έκανε και ο Ριτζ Ρότζερς. 340 00:13:17,489 --> 00:13:18,027 Sheldon Shankman, 341 00:13:18,028 --> 00:13:20,029 σας κρατάμε υπό κράτηση για ύποπτη ανθρωποκτονία. 342 00:13:20,030 --> 00:13:21,723 Περιμένετε-περιμένετε-περιμένετε-περιμένετε! Ο Ριτζ δολοφονήθηκε; 343 00:13:21,724 --> 00:13:23,065 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σου τώρα. 344 00:13:23,066 --> 00:13:25,067 δεν το έκανα - δεν το έκανα ξέρεις ότι ο Ριτζ δολοφονήθηκε. 345 00:13:25,068 --> 00:13:26,838 - Τώρα! - Και εγώ-και δεν το έκανα! 346 00:13:26,839 --> 00:13:27,971 Σας λέω, δεν το έκανα. 347 00:13:27,972 --> 00:13:30,237 Δεν... ρε! Αφήστε τα τηλέφωνα μακριά! 348 00:13:30,238 --> 00:13:31,436 Σεβαστείτε την ιδιωτικότητά μου! 349 00:13:31,437 --> 00:13:34,242 - Σεβαστείτε την ιδιωτικότητά μου, έλα! - Έλα. 350 00:13:36,310 --> 00:13:37,949 Είμαστε έξω. 351 00:13:40,446 --> 00:13:41,853 Ξέρεις τι θα κάνει αυτό 352 00:13:41,854 --> 00:13:42,480 στον οπαδό μου να πέσει; 353 00:13:42,481 --> 00:13:45,549 Η φήμη μου είναι στην άκρη, και δεν εκανα τιποτα! 354 00:13:45,550 --> 00:13:46,924 Βρήκαμε το ψηφιακό απόδειξη πορτοφολιού 355 00:13:46,925 --> 00:13:50,456 για τις 500 κατσαρίδες αγοράσατε διαδικτυακά. 356 00:13:50,621 --> 00:13:52,523 Πρόστιμο. τα φύτεψα, αλλά ήταν φάρσα. 357 00:13:52,524 --> 00:13:54,393 Ονομάζεται συκοφαντία στον κυβερνοχώρο, και έρχεται με πρόστιμο, 358 00:13:54,394 --> 00:13:56,428 και ποινή φυλάκισης. Το ήξερες αυτό; 359 00:13:56,429 --> 00:13:57,033 Εντάξει, εντάξει. 360 00:13:57,034 --> 00:13:59,365 Ήθελα απλώς να φτάσω στο Ριτζ πριν φτάσει σε μένα. 361 00:13:59,366 --> 00:14:01,466 Τι, λόγω σου ροφήματα πρωτεΐνης; 362 00:14:01,467 --> 00:14:02,699 Ναί! 363 00:14:02,875 --> 00:14:04,370 Θα το έλεγε σε όλους να μην τα πιεις. 364 00:14:04,371 --> 00:14:07,340 Αλλά το γνωρίζετε Τα ποτά σας περιέχουν βαρύ μέταλλο; 365 00:14:07,341 --> 00:14:08,143 Ποιο ήταν; 366 00:14:08,144 --> 00:14:10,805 AC/DC; Metallica; Iron Maiden; 367 00:14:10,806 --> 00:14:12,609 Σταματήστε με όταν φτάσουμε στη δεκαετία του '90. 368 00:14:12,610 --> 00:14:13,951 Είναι απλώς ιχνοστοιχεία. 369 00:14:13,952 --> 00:14:16,184 Εξάλλου, δεν είναι σαν Έφτιαξα το ποτό. 370 00:14:16,185 --> 00:14:17,482 Δεν λειτουργεί έτσι. 371 00:14:17,483 --> 00:14:18,857 Πληρώνεις τους σπασίκλες στο εργαστήριο, 372 00:14:18,858 --> 00:14:20,892 χτυπούν την ταμπέλα σου, και μπουμ. 373 00:14:20,893 --> 00:14:22,520 πως μπήκες το γυμναστήριο μετά τις ώρες; 374 00:14:22,521 --> 00:14:24,324 Ήξερα ότι ο Ριτζ έμεινε μετά το κλείσιμο, 375 00:14:24,325 --> 00:14:26,997 έτσι μόλις χτύπησα την πόρτα και του είπα ότι χρειαζόμουν 376 00:14:26,998 --> 00:14:28,691 να καθαρίσω το ντουλάπι μου και με άφησε να μπω. 377 00:14:28,692 --> 00:14:32,431 Μετά πέταξα τις κατσαρίδες και τράβηξα το βίντεο και έφυγα. 378 00:14:32,432 --> 00:14:33,938 Αλλά ήταν ζωντανός, εντάξει; 379 00:14:33,939 --> 00:14:36,468 Λοιπόν, μισούσες τόσο πολύ αυτόν τον τύπο που πετάξατε ένα σωρό 380 00:14:36,469 --> 00:14:39,009 κατσαρίδες στο γυμναστήριό του και μετά μόλις έφυγες; 381 00:14:39,010 --> 00:14:40,571 - Αλήθεια; - Θύμωσα. 382 00:14:40,572 --> 00:14:43,475 Το γκαράζ της μαμάς μου είναι γεμάτο με κουτιά καυσίμων Atlas 383 00:14:43,476 --> 00:14:46,776 που έχω χύσει ολόκληρο εξοικονόμηση ζωής σε. 384 00:14:46,952 --> 00:14:48,381 Αν το μόνο που προσπαθείς να βρεις εκνευρίζεται τους ανθρώπους, 385 00:14:48,382 --> 00:14:50,053 θα πρέπει να προσπαθήσετε να βρείτε ο τύπος που ο Ριτζ 386 00:14:50,054 --> 00:14:51,890 ξεκίνησε τον περασμένο μήνα. - Τι τύπος; 387 00:14:51,891 --> 00:14:54,552 Δεν ξέρω, ήταν τσακώνονται για κάποια γκόμενα. 388 00:14:54,553 --> 00:14:57,292 Ακουγόταν σαν η πρώην γυναίκα του μάγκα. 389 00:14:57,457 --> 00:14:58,688 σκέφτηκα τον Ριτζ θα τον σκότωνε. 390 00:14:58,689 --> 00:15:00,294 Εντάξει, πού πήγες μετά το γυμναστήριο; 391 00:15:00,295 --> 00:15:02,593 Πήγα στο δείπνο την τέταρτη. 392 00:15:02,594 --> 00:15:03,727 Πραγματικά; 393 00:15:04,068 --> 00:15:05,035 Ναι. 394 00:15:05,036 --> 00:15:06,399 Τι έπρεπε να φας; 395 00:15:06,400 --> 00:15:08,798 Είχα ένα μπολ με λάχανο και λαχανάκια. 396 00:15:08,974 --> 00:15:11,801 Δεν είπες αρκετά ψέματα σήμερα; 397 00:15:11,977 --> 00:15:14,143 Είχα τη Μεγάλη Χώρα Burger-licious 398 00:15:14,144 --> 00:15:15,871 με επιπλέον τυρί. 399 00:15:18,148 --> 00:15:19,148 Πρόστιμο! 400 00:15:19,149 --> 00:15:21,514 - Είχα πέντε από αυτά. - Ναι. 401 00:15:21,679 --> 00:15:24,220 Είναι η μαμά μου εδώ να με πάρεις ακόμα; 402 00:15:24,385 --> 00:15:26,254 Προφανώς, ο Άτλας έλεγε την αλήθεια. 403 00:15:26,255 --> 00:15:27,992 Ο ιδιοκτήτης του τραπεζαριού μας έστειλε με email μια απόδειξη 404 00:15:27,993 --> 00:15:31,425 και η χρονική σήμανση τον τοποθετεί εκεί την ώρα του θανάτου. 405 00:15:32,558 --> 00:15:34,592 Πέντε μπιφτέκια. Εκπληκτική επιτυχία. 406 00:15:34,593 --> 00:15:35,934 Μόλις κέρδισα πέντε λίρες λέγοντας αυτό. 407 00:15:35,935 --> 00:15:37,430 Αυτό δεν είναι γεύμα, αυτό είναι μια κραυγή για βοήθεια. 408 00:15:37,431 --> 00:15:39,938 Άρα, ο Άτλας δεν είναι ο δολοφόνος μας. Τι άλλο πήρες; 409 00:15:39,939 --> 00:15:42,303 Ο Άτλας είπε ότι η Ριτζ μπήκε σε κάποια αντιπαράθεση 410 00:15:42,304 --> 00:15:43,073 με κάποιον στο γυμναστήριο. 411 00:15:43,074 --> 00:15:44,470 Λοιπόν, πήραμε μια ταυτότητα από τον Κόλιν 412 00:15:44,471 --> 00:15:46,637 και θα κατευθυνθούμε εκεί τώρα και μίλα του. 413 00:15:46,638 --> 00:15:47,803 Εντάξει, ενημερώστε με. 414 00:15:47,804 --> 00:15:49,014 Ναι, κύριε. 415 00:15:49,839 --> 00:15:52,478 Γεια σας, κύριοι. Είμαι ο Γιώργος. 416 00:15:52,479 --> 00:15:53,842 Γεια σου Γιώργο. - Γεια σου Γιώργο. 417 00:15:53,843 --> 00:15:55,382 Δεν χρειάζεται να πω το όνομά μου πίσω. 418 00:15:55,383 --> 00:15:57,153 Δεν κάνω μια τέτοια συνάντηση. 419 00:15:57,154 --> 00:15:57,813 Αμήν. 420 00:15:57,814 --> 00:15:59,089 Λοιπόν, τι είδους συνάντηση είναι αυτό, λοιπόν; 421 00:15:59,090 --> 00:16:01,124 δεν ξέρεις τι συνάντηση στην οποία έχετε εγγραφεί; 422 00:16:01,125 --> 00:16:03,093 Λοιπόν, αυτό είναι ή σφουγγαρίστρα μπάνιου. 423 00:16:03,094 --> 00:16:05,723 Αρκετά δίκαιο. Δεν θα το πω στον φύλακα. 424 00:16:06,394 --> 00:16:08,329 Είσαι ο Τζορτζ Γκράχαμ, δεν είσαι; 425 00:16:08,330 --> 00:16:08,692 Ναι. 426 00:16:08,693 --> 00:16:11,365 Πήρα έναν φίλο μέσα Σωφρονιστήριο Vickerton. 427 00:16:11,366 --> 00:16:14,434 Είπε ότι του πήρες το καλύτερο καταραμένο τυροπιτάκι Philly 428 00:16:14,435 --> 00:16:16,469 είχε ποτέ για τα γενέθλιά του. 429 00:16:16,470 --> 00:16:17,008 Μάρλον! 430 00:16:17,009 --> 00:16:19,505 - Είναι υπέροχος τύπος. - Α, ναι. 431 00:16:19,506 --> 00:16:20,308 Ήσουν μέσα; 432 00:16:20,309 --> 00:16:21,408 Μέχρι μερικά πριν μήνες, 433 00:16:21,409 --> 00:16:24,445 Φορούσα ολόσωμη φόρμα ακριβώς όπως εσείς παιδιά. 434 00:16:25,149 --> 00:16:25,940 Τι, γλιτώνεις; 435 00:16:25,941 --> 00:16:28,250 Η καλύτερη απόδραση από αυτούς τους τοίχους είναι 436 00:16:28,251 --> 00:16:29,350 έξω νωρίς για καλή συμπεριφορά. 437 00:16:29,351 --> 00:16:32,353 Κοίτα, το θέμα είναι, όταν βγήκα, δεν ήμουν έτοιμος. 438 00:16:32,354 --> 00:16:34,817 Κοίταξα τον χρόνο μου μέσα ως παιχνίδι αναμονής. 439 00:16:34,818 --> 00:16:38,657 Περιμένω, βγαίνω έξω, παραλαμβάνω από που το άφησα, σωστά; 440 00:16:38,888 --> 00:16:40,164 Λανθασμένος. 441 00:16:40,329 --> 00:16:42,264 Γιατί εκεί που σταμάτησες δεν υπάρχει πλέον. 442 00:16:42,265 --> 00:16:44,662 Και ο άνθρωπος που περπάτησε σε αυτό το μέρος, 443 00:16:44,663 --> 00:16:45,729 ούτε αυτός υπάρχει πια. 444 00:16:45,730 --> 00:16:48,897 Αν δεν υπάρχω, τότε ποιος κλείστηκαν εδώ μέσα; 445 00:16:48,898 --> 00:16:50,866 Λοιπόν, στο επόμενο δύο μήνες, 446 00:16:50,867 --> 00:16:52,835 θα το καταλάβουμε. 447 00:16:52,836 --> 00:16:53,506 Ω, φίλε. 448 00:16:53,507 --> 00:16:55,706 δεν θέλω να κάνω όχι ομαδική θεραπεία χάλια. 449 00:16:55,707 --> 00:16:58,479 Ούτε εγώ. Γι' αυτό και... 450 00:16:58,644 --> 00:16:59,909 Εμείς... 451 00:17:00,250 --> 00:17:01,448 θα γράψουν. 452 00:17:01,449 --> 00:17:02,812 Συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου. 453 00:17:02,813 --> 00:17:04,517 Τώρα, δεν με νοιάζει αυτό που γράφεις. 454 00:17:04,518 --> 00:17:06,849 Θα μπορούσε να είναι μια ιστορία από τα παιδικά σου χρόνια, 455 00:17:06,850 --> 00:17:09,093 οι στίχοι στο αγαπημένο σου τραγούδι. 456 00:17:09,094 --> 00:17:11,887 Η συνταγή του παππού σου για κολλώδεις νευρώσεις. 457 00:17:11,888 --> 00:17:13,691 Και τι νόημα έχει αυτό; 458 00:17:13,692 --> 00:17:15,100 Πώς σε λένε; 459 00:17:15,463 --> 00:17:16,331 Άρτι. 460 00:17:16,332 --> 00:17:17,167 Λοιπόν, γεια, Άρτι. 461 00:17:17,168 --> 00:17:20,072 Πόσο μάλλον εσύ να το δοκιμάσω, για μένα; 462 00:17:20,237 --> 00:17:21,501 Αν το κάνουμε... 463 00:17:21,502 --> 00:17:22,106 τι μας κάνει; 464 00:17:22,107 --> 00:17:23,602 Εντάξει, θα έρθετε πίσω εδώ αύριο, 465 00:17:23,603 --> 00:17:25,736 όχι μόνο θα φέρω περισσότερο από τον καλό καφέ, 466 00:17:25,737 --> 00:17:28,673 Θα σας φέρω και τα καλύτερα καταραμένο τυροπιτάκι Philly 467 00:17:28,674 --> 00:17:29,872 γεύτηκες ποτέ. 468 00:17:29,873 --> 00:17:31,511 - Συμφωνία; - Α, ναι. 469 00:17:31,512 --> 00:17:31,907 Καλά. 470 00:17:31,908 --> 00:17:35,284 Τώρα, λένε ότι το στυλό είναι πιο δυνατό από το σπαθί, άρα... 471 00:17:35,285 --> 00:17:37,847 προσπάθησε να μην σκοτώσεις κανέναν με αυτά. 472 00:17:39,091 --> 00:17:40,818 Απλά γράψε. 473 00:17:45,790 --> 00:17:46,394 Ναι. 474 00:17:46,395 --> 00:17:48,627 Ο Ριτζ και εγώ σίγουρα είχε λογομαχία. 475 00:17:48,628 --> 00:17:49,727 Πάνω από τι; 476 00:17:49,728 --> 00:17:51,795 Τζούλια. Η πρώην γυναίκα μου. 477 00:17:51,796 --> 00:17:52,433 Ποιο ήταν το πρόβλημα; 478 00:17:52,434 --> 00:17:55,172 Ο Ριτζ είχε κάτι γι' αυτήν, προσπαθούσε να την ελέγξει. 479 00:17:55,173 --> 00:17:55,832 Τι σε έκανε να το σκεφτείς; 480 00:17:55,833 --> 00:17:58,835 Η Τζούλια έγινε εμμονή με το να πηγαίνεις στο γυμναστήριο. 481 00:17:58,836 --> 00:17:59,473 Μερικές φορές δύο φορές την ημέρα. 482 00:17:59,474 --> 00:18:02,113 Υποθέτω ότι σκέφτηκε ο Ριτζ του είχε τα καυτά. 483 00:18:02,114 --> 00:18:03,378 Άρχισε να της τηλεφωνεί όλη την ώρα. 484 00:18:03,379 --> 00:18:05,446 Ήθελε να απολύσει, αλλά ξέρω ότι δεν ήξερε 485 00:18:05,447 --> 00:18:08,383 πώς να του το πω, έτσι κατέβηκα εκεί για να έχουμε μια φιλική συζήτηση 486 00:18:08,384 --> 00:18:09,318 και πες του να την αφήσει ήσυχη. 487 00:18:09,319 --> 00:18:11,221 Υποθέτω ότι δεν έγινε μείνετε φιλικοί πολύ καιρό; 488 00:18:11,222 --> 00:18:12,981 Το έχασε από πάνω μου μόλις μπήκα μέσα. 489 00:18:12,982 --> 00:18:15,654 Μετά ήρθε στο σπίτι μου και μου έσπασε το τζάμι του αυτοκινήτου. 490 00:18:15,655 --> 00:18:17,557 Το ανέφερες στην αστυνομία; 491 00:18:17,558 --> 00:18:18,558 Όχι, φίλε. 492 00:18:18,559 --> 00:18:20,021 Βλέπεις το μέγεθος αυτού του άντρα; 493 00:18:20,022 --> 00:18:22,100 Εντάξει, πού ήσουν χθες το βράδυ μεταξύ 10:00 και 2:00; 494 00:18:22,101 --> 00:18:25,170 Δουλεύω τη νυχτερινή βάρδια στο εμπορικό κέντρο κάνει ασφάλεια. 495 00:18:26,732 --> 00:18:27,765 Σας αρέσουν τα απαλά κουλούρια; 496 00:18:27,766 --> 00:18:29,602 Μπορώ να σε πάρω όσες θέλετε. 497 00:18:29,603 --> 00:18:30,603 Είμαστε καλά, ευχαριστώ. 498 00:18:30,604 --> 00:18:32,539 Θα χρειαστούμε το δικό σας τον αριθμό τηλεφώνου του επόπτη 499 00:18:32,540 --> 00:18:33,870 για να επιβεβαιώσω το άλλοθι σου όμως. 500 00:18:33,871 --> 00:18:37,313 Έχετε κουλούρια κανέλας; 501 00:18:37,314 --> 00:18:38,645 Βάζετε στοίχημα. 502 00:18:39,613 --> 00:18:44,156 Αφού επιβεβαιώσουμε ότι δεν είστε ο δολοφόνος φυσικά. 503 00:18:44,585 --> 00:18:46,587 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 504 00:18:46,752 --> 00:18:50,822 Φαίνεται ότι στέλνουν ένα uni για να ελέγξει το άλλοθι του Otis. 505 00:18:50,987 --> 00:18:53,131 Στο μεταξύ, η Τζούλια ήταν χτύπησε το γυμναστήριο του Ridge. 506 00:18:53,132 --> 00:18:55,133 Τώρα, αν ο Ριτζ την παρενοχλούσε, 507 00:18:55,134 --> 00:18:56,827 γιατί να μην φύγει κάπου αλλού; 508 00:18:56,828 --> 00:19:00,402 Σωστά, άρα κάποιος μας λέει ψέματα. 509 00:19:00,403 --> 00:19:02,372 Πρέπει να μιλήσουμε με την Τζούλια. 510 00:19:03,208 --> 00:19:04,274 Ουφ, ναι. 511 00:19:04,275 --> 00:19:06,805 Είναι, σαν, μια ώρα μακριά από εδώ. 512 00:19:06,970 --> 00:19:09,708 Αλλά είναι πολύ κοντά στους Yates και Simmons» 513 00:19:09,709 --> 00:19:10,379 μάθημα αμυντικής οδήγησης. 514 00:19:10,380 --> 00:19:13,646 Εντάξει, στείλτε τους τη διεύθυνση της Τζούλιας. Μπορούν να πάνε να της μιλήσουν. 515 00:19:13,647 --> 00:19:15,352 Ήδη σε αυτό. 516 00:19:18,751 --> 00:19:21,016 Τι; Ο Yates λέει... 517 00:19:21,017 --> 00:19:23,656 Κάνουμε ντόνατς. 518 00:19:23,657 --> 00:19:24,954 Αστυνομία. 519 00:19:24,955 --> 00:19:26,087 Ντόνατς. 520 00:19:26,088 --> 00:19:27,166 Να το πάρεις; 521 00:19:27,331 --> 00:19:29,058 Ναι, κατάλαβα, Μαξ. 522 00:19:33,062 --> 00:19:35,272 Ουάου-ουάου-ωχ! 523 00:19:37,341 --> 00:19:38,132 ♪ Ήρθαμε να μαζέψουμε ♪ 524 00:19:38,133 --> 00:19:39,804 ♪ Σε όλους τους ανθρώπους μου που συνδέουν ♪ 525 00:19:39,805 --> 00:19:40,607 ♪ είπα ήρθαμε να μαζέψουμε ♪ 526 00:19:40,608 --> 00:19:43,137 ♪ Όλα τα στηρίγματα και ο σεβασμός, γεια σου ήρθαμε να μαζέψουμε ♪ 527 00:19:43,138 --> 00:19:45,315 ♪ Σε όλους τους ανθρώπους μου που συνδέουν ♪ 528 00:19:45,316 --> 00:19:47,218 ♪ είπα ήρθαμε να μαζέψουμε ♪ 529 00:19:47,219 --> 00:19:48,142 ♪ Γιο ♪ 530 00:19:48,143 --> 00:19:49,815 Αυτό το drift ήταν άρρωστο. 531 00:19:50,552 --> 00:19:51,882 Νομίζω ότι πρόκειται να αρρωστήσω. 532 00:19:51,883 --> 00:19:55,524 Αν θα είσαι άρρωστος, απομακρυνθείτε από το αυτοκίνητο. 533 00:19:56,624 --> 00:19:59,230 Καβαλάς κυνηγετικό όπλο από εδώ και πέρα. 534 00:19:59,231 --> 00:20:01,529 ιππεύετε κυνηγετικό όπλο από εδώ και πέρα. 535 00:20:01,530 --> 00:20:02,729 Οτιδήποτε. 536 00:20:08,636 --> 00:20:09,999 Γεια; 537 00:20:10,000 --> 00:20:11,132 Α, γεια. 538 00:20:11,133 --> 00:20:13,542 Ψάχνετε για μια... Hulia; 539 00:20:13,839 --> 00:20:14,839 Τι κάνεις; 540 00:20:14,840 --> 00:20:16,808 Τι; Θα μπορούσε να είναι Ισπανίδα, δεν ξέρουμε. 541 00:20:16,809 --> 00:20:19,041 Είναι η Τζούλια. 542 00:20:19,042 --> 00:20:19,712 Εντάξει. 543 00:20:19,713 --> 00:20:20,416 Μπορώ να σας βοηθήσω; 544 00:20:20,417 --> 00:20:23,452 Ναι, είμαι ο ντετέκτιβ Σίμονς, αυτός είναι ο ντετέκτιβ Γέιτς. 545 00:20:23,453 --> 00:20:25,553 Μπορούμε να σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις; 546 00:20:25,554 --> 00:20:26,983 Σχετικά με τι; 547 00:20:26,984 --> 00:20:27,852 Ε, Ριτζ Ρότζερς; 548 00:20:27,853 --> 00:20:31,229 Έχουμε κάποιες ερωτήσεις για τη σχέση του με... 549 00:20:31,230 --> 00:20:32,186 Otis Altamira. 550 00:20:32,187 --> 00:20:33,759 Δεν ξέρω οτιδήποτε σχετικά με 551 00:20:33,760 --> 00:20:35,662 τις σχέσεις του με οποιονδήποτε. 552 00:20:35,663 --> 00:20:37,500 Ο Otis είναι ο πρώην σύζυγός μου. 553 00:20:38,435 --> 00:20:40,029 Είναι αλήθεια; 554 00:20:40,030 --> 00:20:40,964 Τι ισχύει; 555 00:20:40,965 --> 00:20:42,472 Is Ridge... 556 00:20:42,736 --> 00:20:43,902 Νεκρός; 557 00:20:44,672 --> 00:20:46,377 Φοβάμαι ότι ναι. 558 00:20:47,642 --> 00:20:48,874 Γεια σας! 559 00:20:50,106 --> 00:20:51,876 Λοιπόν, γνώριζες τον Ριτζ Ρότζερς. 560 00:20:51,877 --> 00:20:54,043 Λυπάμαι, I-Δεν μπορώ να μιλήσω άλλο. 561 00:20:54,044 --> 00:20:56,211 Αλλά... εμείς είμαστε οι μπάτσοι. 562 00:20:56,387 --> 00:20:57,651 Θα ήθελα να φύγεις. 563 00:20:57,652 --> 00:20:58,718 Αν έχετε άλλες ερωτήσεις, 564 00:20:58,719 --> 00:21:00,555 θα πρέπει να μιλήσετε στον δικηγόρο μου. 565 00:21:01,216 --> 00:21:02,788 Όχι, δεν νομίζω. 566 00:21:02,789 --> 00:21:04,922 Γεια σου! Σταμάτα αυτό, αυτό είναι παρενόχληση. 567 00:21:04,923 --> 00:21:05,923 Με συγχωρείτε. 568 00:21:05,924 --> 00:21:07,298 Λέω να την πάρουμε μέσα. 569 00:21:07,299 --> 00:21:08,827 Με ποια χρέωση; 570 00:21:08,828 --> 00:21:10,125 Για αγένεια. 571 00:21:10,126 --> 00:21:11,665 Πόσες φορές Πρέπει να σου πω; 572 00:21:11,666 --> 00:21:13,569 Το να είσαι αγενής δεν είναι έγκλημα. 573 00:21:13,734 --> 00:21:15,196 - Λοιπόν, θα έπρεπε να είναι. - Δεν είναι. 574 00:21:15,197 --> 00:21:16,769 Λοιπόν, θα έπρεπε να είναι. 575 00:21:16,770 --> 00:21:18,068 Δεν είναι. 576 00:21:18,233 --> 00:21:18,969 Simmons, περίμενε. 577 00:21:18,970 --> 00:21:21,170 Τι; Τι; Τι - τι είναι; 578 00:21:23,381 --> 00:21:24,613 λυπάμαι. 579 00:21:24,778 --> 00:21:26,076 Ναι, μην ανησυχείς για αυτό. 580 00:21:29,750 --> 00:21:31,212 - Έλα. - Ε; 581 00:21:31,213 --> 00:21:32,247 Ερχομαι. 582 00:21:33,424 --> 00:21:35,359 Αυτό είναι περιττό. 583 00:21:35,360 --> 00:21:36,250 - Αλήθεια; - Όχι. 584 00:21:36,251 --> 00:21:38,021 Μαντέψτε ποιος καβαλάει κυνηγετικό όπλο τώρα; 585 00:21:38,022 --> 00:21:39,793 Αχ... φτου! 586 00:21:44,666 --> 00:21:46,502 Λοιπόν, Τζούλια ή Χούλια... 587 00:21:46,503 --> 00:21:47,800 ή, ξέρεις, όποιο κι αν είναι το όνομά της. 588 00:21:47,801 --> 00:21:49,769 Σίγουρα ξέρει κάτι για αυτή την υπόθεση. 589 00:21:49,770 --> 00:21:51,639 Δεν άνοιγε την πόρτα. 590 00:21:51,640 --> 00:21:52,409 Ναι, ακριβώς. 591 00:21:52,410 --> 00:21:54,411 Το οποίο, ξέρετε, σημαίνει ότι είναι σίγουρα ένοχη 592 00:21:54,412 --> 00:21:55,511 κάτι, μπορώ να πω. 593 00:21:55,512 --> 00:21:57,238 Πώς; δεν είδες καν το πρόσωπό της. 594 00:21:57,239 --> 00:21:59,009 Δεν χρειαζόταν να δω το πρόσωπό της. Ήταν ο τόνος της. 595 00:21:59,010 --> 00:22:01,649 Φαινόταν πολύ νευρική μόλις άκουσε 596 00:22:01,650 --> 00:22:02,848 ήμασταν μπάτσοι, η πλάτη της ανέβηκε. 597 00:22:02,849 --> 00:22:05,279 Ναι, και μόλις αναφέραμε το όνομα του Ridge, 598 00:22:05,280 --> 00:22:06,720 πήγε όλη δικηγόρος στα οπίσθιά μας. 599 00:22:06,721 --> 00:22:07,787 Ακούγεται σαν να είναι κρύβοντας κάτι. 600 00:22:07,788 --> 00:22:09,591 Δεν είναι όπως μπορούμε αναγκάσε την να μας μιλήσει. 601 00:22:09,592 --> 00:22:11,219 Κλείστε τις κάμερες στην αίθουσα συνεντεύξεων. 602 00:22:11,220 --> 00:22:13,760 Δώσε μου έναν τηλεφωνικό κατάλογο και πέντε λεπτά μαζί της. 603 00:22:13,761 --> 00:22:15,257 Θα μιλήσει. 604 00:22:15,433 --> 00:22:18,369 Εντάξει, δεν βλέπω άλλα επεισόδια του The Shield για εσάς. 605 00:22:18,370 --> 00:22:20,470 Ξέρω ότι έχεις δίκιο. εχεις δικιο! 606 00:22:20,471 --> 00:22:23,033 Είναι απλώς το commish, ξέρεις; εγω... 607 00:22:23,034 --> 00:22:24,200 Τον αγαπώ. 608 00:22:27,775 --> 00:22:28,808 - Γεια σου. - Γεια! 609 00:22:28,809 --> 00:22:30,073 - Τι; - Πρόσεχε το δρόμο! 610 00:22:30,074 --> 00:22:32,076 Θα ξυρίζατε το κεφάλι σου για μένα; 611 00:22:32,241 --> 00:22:34,176 Είναι μια απλή ερώτηση. Ναι ή όχι; 612 00:22:34,177 --> 00:22:36,212 Αυτό σημαίνει ότι μπορώ να σταματήσω να παρακολουθώ. 613 00:22:37,422 --> 00:22:40,886 Γεια σου, η Τζούλια κάνει προπόνηση φανατικός, σωστά; 614 00:22:40,887 --> 00:22:42,889 Ναι, αυτό είπε ο πρώην της. 615 00:22:43,054 --> 00:22:46,254 Νομίζω ότι ξέρω πώς για να την κάνει να αρχίσει να μιλάει. 616 00:22:51,601 --> 00:22:57,408 Καλά. Είστε έτοιμοι να νιώσετε... το... έγκαυμα; 617 00:22:57,409 --> 00:22:59,972 Ωχ! 618 00:23:03,679 --> 00:23:05,614 Βήμα και οκλαδόν και βήμα και οκλαδόν. 619 00:23:05,615 --> 00:23:07,451 Και αναπήδηση, δύο, τρία, τέσσερα. 620 00:23:07,452 --> 00:23:09,277 Βήμα και οκλαδόν και βήμα και οκλαδόν. 621 00:23:09,278 --> 00:23:11,312 Και αναπήδηση, δύο, τρία, τέσσερα. 622 00:23:11,313 --> 00:23:12,555 Εσείς. Πώς σε λένε; 623 00:23:12,556 --> 00:23:13,919 - Πλούσιος. - Τι; 624 00:23:13,920 --> 00:23:14,282 Πλούσιος! 625 00:23:14,283 --> 00:23:16,427 Πλούσιος, γιατί το έκανε έρχεσαι στην τάξη μου; 626 00:23:16,428 --> 00:23:17,593 Για να μπω σε φόρμα; 627 00:23:17,594 --> 00:23:18,759 Εντάξει, όταν λέω οκλαδόν, 628 00:23:18,760 --> 00:23:20,794 παίρνεις τα μάγουλά σου στο πάτωμα. 629 00:23:20,795 --> 00:23:22,532 Καλά; Δείξε μου τι έχεις! 630 00:23:22,533 --> 00:23:24,194 Ωχ! 631 00:23:24,865 --> 00:23:26,669 Εσείς. Στο μαύρο. 632 00:23:26,900 --> 00:23:28,230 - Τζούλια. - Τζούλια; 633 00:23:28,231 --> 00:23:30,001 Τέλεια φόρμα. Συνέχισε έτσι. 634 00:23:30,002 --> 00:23:33,510 Σταματάς, πέφτεις. Δώσε μου 20. 635 00:23:33,511 --> 00:23:34,775 Εσύ! Δώσε μου 20! 636 00:23:34,776 --> 00:23:36,447 Βήμα και οκλαδόν και βήμα και οκλαδόν. 637 00:23:36,448 --> 00:23:38,879 Και αναπήδηση, δύο, τρία, τέσσερα. 638 00:23:40,177 --> 00:23:42,344 Ωχ! 639 00:23:46,282 --> 00:23:47,491 Γεια σου. Μεγάλη τάξη. 640 00:23:47,492 --> 00:23:48,591 Πραγματικά μαστίγωσες τα οπίσθιά μας εκεί έξω. 641 00:23:48,592 --> 00:23:51,627 Δώστε μου μια κριτική πέντε αστέρων και Θα σου χτυπήσω τον πισινό ανά πάσα στιγμή. 642 00:23:51,628 --> 00:23:52,860 Το κατάλαβες. 643 00:23:53,025 --> 00:23:56,533 Γεια σου Τζούλια, σκότωσες αυτά τα βήματα V. 644 00:23:56,534 --> 00:23:57,127 Ευχαριστώ. 645 00:23:57,128 --> 00:23:58,194 δεν νομίζω συναντηθήκαμε επίσημα. 646 00:23:58,195 --> 00:24:01,230 Είμαι η Μπριάννα, ιδρυτής της Neon Motion. 647 00:24:01,231 --> 00:24:02,738 Μου άρεσε η τάξη σας. 648 00:24:02,903 --> 00:24:04,332 Κοίτα, κορίτσι, Δεν σκοπεύω να ψάξω, 649 00:24:04,333 --> 00:24:07,611 αλλά δίνεις σούπερ λυπημένος κορίτσι ενέργεια. 650 00:24:08,304 --> 00:24:11,681 Είναι λόγω του Ridge, δεν είναι; 651 00:24:13,309 --> 00:24:15,618 Ξέρεις τι, πώς θα φύγουμε από εδώ; 652 00:24:15,619 --> 00:24:17,346 Θα σου αγοράσω ένα ποτό. 653 00:24:22,791 --> 00:24:24,496 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 654 00:24:24,892 --> 00:24:28,598 Ναι, άρχισα να έρχομαι εδώ αφού χώρισα με τον πρώην μου. 655 00:24:28,599 --> 00:24:29,764 Έπρεπε να αλλάξω. 656 00:24:29,765 --> 00:24:33,164 Οι συνήθειές μου, το φαγητό μου, το σώμα μου. 657 00:24:33,835 --> 00:24:37,805 Ο Ριτζ ήταν τόσο... ευγενικός και υποστηρικτικός. 658 00:24:37,806 --> 00:24:40,105 Ήσουν εσύ και ο Ριτζ... 659 00:24:40,270 --> 00:24:43,306 Όχι. Τι; Όχι, καθόλου. 660 00:24:43,680 --> 00:24:45,912 Ο Ριτζ ήταν σαν μεγάλος αδερφός. 661 00:24:45,913 --> 00:24:50,280 Ο Ότις, ο... πρώην, άρχισε να με καταδιώκει. 662 00:24:50,918 --> 00:24:53,557 Είπε ότι ήταν μόνο προστατευτικός, 663 00:24:53,558 --> 00:24:55,218 αλλά πραγματικά με τρύπησε έξω. 664 00:24:55,219 --> 00:24:58,254 Ουφ. Ανατριχιαστικοί πρώην είναι τα χειρότερα. 665 00:24:58,255 --> 00:24:59,288 Κάλεσες την αστυνομία; 666 00:24:59,289 --> 00:25:00,894 Δηλαδή, υπήρχε τίποτα να πεις. 667 00:25:00,895 --> 00:25:04,931 Απλώς συνέχιζε να εμφανίζεται παντού που ήμουν. 668 00:25:04,932 --> 00:25:06,604 Ακόμα και το γυμναστήριο. 669 00:25:07,132 --> 00:25:10,399 Τότε ήταν που έβαλε ο Ridge ο φόβος του Θεού μέσα του. 670 00:25:10,575 --> 00:25:11,399 Τον έδιωξε. 671 00:25:11,400 --> 00:25:15,371 Μετά πήγε στο σπίτι του να του πω να με αφήσει ήσυχο. 672 00:25:16,306 --> 00:25:17,812 Δεν έχω δει τον Otis από τότε. 673 00:25:17,813 --> 00:25:20,144 Ο Ριτζ ήταν ένας σταθερός φίλος. 674 00:25:20,145 --> 00:25:21,718 Ήταν πραγματικά. 675 00:25:21,982 --> 00:25:24,412 Γνώρισα τον Ριτζ πριν από ένα χρόνο όταν προσπαθούσα να πάρω 676 00:25:24,413 --> 00:25:26,051 ρετρό αερόμπικ από το έδαφος. 677 00:25:26,052 --> 00:25:29,594 Επειδή η γυμναστική πρέπει να είναι διασκεδαστικό, σωστά; 678 00:25:29,759 --> 00:25:32,189 Αν δεν ήταν Η υποστήριξη του Ridge... 679 00:25:32,190 --> 00:25:34,731 Το Neon Motion δεν θα υπήρχε καν. 680 00:25:34,896 --> 00:25:38,229 Δικαίωμα; Πήγε από το δρόμο του για να με βοηθήσει. 681 00:25:39,362 --> 00:25:43,267 Του είπα αν ποτέ χρειαζόταν οτιδήποτε, ρωτήστε. 682 00:25:44,576 --> 00:25:47,645 Και μετά μερικές εβδομάδες, ήταν νεκρός. 683 00:25:47,810 --> 00:25:51,044 Οι μπάτσοι ήρθαν στο σπίτι μου να μου μιλήσεις, αλλά εγώ... 684 00:25:51,209 --> 00:25:53,276 δεν μπορούσα να το κάνω. τρόμαξα. 685 00:25:53,277 --> 00:25:56,214 Φοβάστε τους αστυνομικούς; Γιατί; 686 00:25:56,379 --> 00:25:59,822 Γιατί εγώ είμαι ο λόγος Ο Ριτζ είναι νεκρός. 687 00:26:01,087 --> 00:26:04,452 Γιατί η Τζούλια νόμιζε ότι είναι υπεύθυνος για τον θάνατο του Ριτζ; 688 00:26:04,453 --> 00:26:07,125 Γιατί μόλις λίγες μέρες μετά Ο Ριτζ τη βοήθησε να πάρει 689 00:26:07,126 --> 00:26:08,093 Ο Ότις από την πλάτη της, 690 00:26:08,094 --> 00:26:09,226 εξαργύρωσε αυτή τη χάρη. 691 00:26:09,227 --> 00:26:11,063 Της ζήτησε να τρέξει μια πινακίδα κυκλοφορίας. 692 00:26:11,064 --> 00:26:12,636 Εργάζεται σε γραφείο αδειών. 693 00:26:12,637 --> 00:26:14,264 Είναι παράνομο για οι εργαζόμενοι να το κάνουν αυτό. 694 00:26:14,265 --> 00:26:14,935 Θα μπορούσε να χάσει τη δουλειά της. 695 00:26:14,936 --> 00:26:16,805 Ακριβώς. Γι' αυτό ήταν φοβισμένη 696 00:26:16,806 --> 00:26:17,806 να μιλήσει με τον Σίμονς και τον Γέιτς. 697 00:26:17,807 --> 00:26:20,072 Γιατί τη ρώτησε ο Ριτζ να τρέξει το πιάτο; 698 00:26:20,073 --> 00:26:20,578 δεν είπε. 699 00:26:20,579 --> 00:26:22,536 δεν ήθελε για να την εμπλακεί περισσότερο. 700 00:26:22,537 --> 00:26:24,846 Κοίτα, νομίζω ότι φοβάται ότι όποιος είναι εγγεγραμμένος 701 00:26:24,847 --> 00:26:26,210 σε εκείνο το πιάτο μπορεί να έχει κάτι να κάνει 702 00:26:26,211 --> 00:26:29,115 με τον θάνατο του Ριτζ. - Λοιπόν, ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 703 00:26:29,280 --> 00:26:30,346 Λοχαγός Ντένις Θόρνγουντ. 704 00:26:30,347 --> 00:26:33,217 Είναι πιλότος εμπορικής αεροπορικής εταιρείας. Ζει μια πόλη πάνω. 705 00:26:33,218 --> 00:26:35,923 Χωρίς προηγούμενα. Στα χαρτιά είναι καθαρός. 706 00:26:35,924 --> 00:26:38,322 Ο καθένας έχει τα μυστικά του. 707 00:26:38,487 --> 00:26:39,663 Αν ο Ριτζ προσπαθούσε για να εντοπίσω αυτόν τον τύπο, 708 00:26:39,664 --> 00:26:42,457 ίσως ο καπετάνιος μας δεν είναι όσο καθαρός κι αν φαίνεται. 709 00:26:42,458 --> 00:26:44,228 Προσπάθησε να τον πάρεις στο τηλέφωνο. 710 00:26:44,229 --> 00:26:45,527 Το κατάλαβες. 711 00:26:46,396 --> 00:26:50,235 Λοιπόν, μπορεί να κοιτάξω σαν μεγάλος άντρας. 712 00:26:50,400 --> 00:26:55,504 Αλλά είμαι απλώς ένα μωρό. Είμαι ένα μικρό, μικρό μωρό. 713 00:26:56,780 --> 00:26:58,947 Και το μωρό χρειάζεται γάλα. 714 00:27:02,115 --> 00:27:05,514 Ε, αυτό ήταν... e-διαφωτισμός. 715 00:27:05,723 --> 00:27:08,186 Α, ίσως θα έπρεπε να πάρουμε ένα διάλειμμα; 716 00:27:08,187 --> 00:27:09,727 Ναι. 717 00:27:17,834 --> 00:27:19,494 Αυτό ήταν το καλύτερο cheesesteak που είχα ποτέ. 718 00:27:19,495 --> 00:27:24,400 Ναι, ο Βίνι είναι ιδιοφυΐα όταν πρόκειται για μοσχάρι και ψωμάκια. 719 00:27:24,401 --> 00:27:26,744 - Καφές; - Ναι, παρακαλώ. 720 00:27:27,107 --> 00:27:29,241 Πώς είσαι σήμερα, Άρτι; 721 00:27:29,406 --> 00:27:33,409 Ναι, είμαι εντάξει. Η χθεσινή σας ομιλία με είχε... 722 00:27:33,410 --> 00:27:34,652 σκέφτομαι όλη τη νύχτα. 723 00:27:34,653 --> 00:27:36,721 Ακριβώς για τη ζωή στο εξωτερικό. 724 00:27:36,919 --> 00:27:38,579 Μάλλον το απέφευγα. 725 00:27:38,580 --> 00:27:40,186 Και γιατί είναι αυτό; 726 00:27:40,351 --> 00:27:43,420 Λοιπόν, είναι απλά ένα δύσκολο οικογενειακή σχέση. 727 00:27:43,893 --> 00:27:46,664 Ανησυχώ ότι θα πέσω τα ίδια μπερδεμένα μοτίβα 728 00:27:46,665 --> 00:27:47,930 μόλις βγω έξω. 729 00:27:48,260 --> 00:27:50,031 Δεν χρειάζεται. 730 00:27:50,196 --> 00:27:51,593 Ναι, ξέρω. 731 00:27:51,769 --> 00:27:55,300 Υποθέτω ότι μόλις έχω να τους πω πώς νιώθω πραγματικά. 732 00:27:56,532 --> 00:28:00,107 Δεν μπορεί να το αποφύγει για πάντα. Είναι οικογένεια. 733 00:28:01,042 --> 00:28:04,540 Όχι. Δεν μπορείς να το αποφύγεις για πάντα. 734 00:28:07,543 --> 00:28:09,281 - Ευχαριστώ. - Ναι. 735 00:28:12,614 --> 00:28:15,693 Δεν ξέρω αυτό το Ridge. Δεν είμαι πραγματικά τύπος γυμναστικής. 736 00:28:15,694 --> 00:28:19,323 Λίγο σπιτικό, για να είμαι ειλικρινής. Όταν είμαι σπίτι, είμαι σπίτι. 737 00:28:19,324 --> 00:28:20,522 Ήσουν σπίτι το προηγούμενο βράδυ; 738 00:28:20,523 --> 00:28:23,063 Ε, όχι, ήμουν στον αέρα την περασμένη μιάμιση εβδομάδα. 739 00:28:23,064 --> 00:28:26,033 Θα επιστρέψω αύριο. Ανυπομονώ. 740 00:28:26,034 --> 00:28:27,100 Μια τελευταία ερώτηση. 741 00:28:27,101 --> 00:28:28,662 Οδηγεί κανείς άλλος το αυτοκίνητό σας; 742 00:28:28,663 --> 00:28:30,367 Λοιπόν, η γυναίκα μου οδηγεί περιστασιακά. 743 00:28:30,368 --> 00:28:31,742 Μπορώ να σου δώσω τον αριθμό της, αλλά... 744 00:28:31,743 --> 00:28:33,139 ταξιδεύει πολύ και για δουλειά. 745 00:28:33,140 --> 00:28:35,075 Είναι πραγματικά σε μια διάσκεψη αυτή τη στιγμή, 746 00:28:35,076 --> 00:28:38,639 και, ε, δεν νομίζω έχει πατήσει ποτέ το πόδι της σε γυμναστήριο. 747 00:28:38,640 --> 00:28:40,576 Μην της πεις ότι το είπα αυτό. 748 00:28:40,917 --> 00:28:44,381 Προσοχή σε όλο το πλήρωμα για την πτήση 117 προς Νέα Υόρκη. 749 00:28:44,382 --> 00:28:46,482 Ω. Αυτός είμαι, πρέπει να φύγω. 750 00:28:46,483 --> 00:28:47,890 Αυτό το αεροπλάνο δεν θα πετάξει μόνο του. 751 00:28:47,891 --> 00:28:50,453 Λοιπόν, τεχνικά θα είναι, αλλά... 752 00:28:50,454 --> 00:28:51,762 Πρέπει ακόμα να είμαι εκεί. 753 00:28:51,763 --> 00:28:53,028 Ευχαριστώ. 754 00:28:53,589 --> 00:28:54,996 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 755 00:28:54,997 --> 00:28:56,734 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει δείτε το άλλοθι του 756 00:28:56,735 --> 00:28:58,835 και επιβεβαιώνει με τη γυναίκα του, αλλά πέρα από αυτό, 757 00:28:58,836 --> 00:29:00,364 δεν βλέπω πραγματικά οποιαδήποτε σύνδεση με το Ridge. 758 00:29:00,365 --> 00:29:02,003 Νομίζεις ότι μπήκαν μέσα ένα λυγιστή φτερού 759 00:29:02,004 --> 00:29:05,501 και ο κύριος Squeaky Clean τράβηξε ένα χτύπημα και να τρέξει; 760 00:29:05,502 --> 00:29:06,106 Ισως. 761 00:29:06,107 --> 00:29:09,077 Ή ίσως ο Καπετάνιος λέει ψέματα. 762 00:29:09,539 --> 00:29:11,342 Λοιπόν, ότι και να είναι, Νομίζω ότι θα είναι 763 00:29:11,343 --> 00:29:13,509 αργά το βράδυ, έτσι πρέπει πιθανώς να παραγγείλετε κάποιο φαγητό. 764 00:29:13,510 --> 00:29:15,577 Ω, θα το κάνω. δεν σε εμπιστεύομαι, 765 00:29:15,578 --> 00:29:20,286 Κύριε ξυπνάω στις 5:00 π.μ να τρέξει σαν ψυχοπαθής. 766 00:29:20,451 --> 00:29:22,353 Δούλεψα σήμερα. Μου αξίζει κάτι καλό. 767 00:29:22,354 --> 00:29:24,256 Παρακολουθούσες κόσμο γυμναστείτε σήμερα. 768 00:29:24,257 --> 00:29:28,393 Και έκαψα έναν τόνο της συμπάθειας θερμίδες που το κάνουν. 769 00:29:28,591 --> 00:29:30,560 Τώρα, πού είναι τα μενού; 770 00:29:33,068 --> 00:29:35,169 Θερμίδες συμπάθειας. 771 00:29:36,104 --> 00:29:38,006 Αν ψάχνετε για τη σαλάτα σου, 772 00:29:38,007 --> 00:29:38,974 υπάρχει μαρούλι στο μπέργκερ. 773 00:29:38,975 --> 00:29:42,076 Όχι, είχα σαλάτες όλη την εβδομάδα. Ψάχνω για το κέτσαπ. 774 00:29:42,077 --> 00:29:45,278 Ω, εδώ. Ξέρω ότι σου αρέσουν τα τουρσιά. 775 00:29:45,707 --> 00:29:47,345 Και μπορείτε να πάρετε τη ντομάτα μου. 776 00:29:47,346 --> 00:29:49,919 Σας ευχαριστώ. Ω! Εδώ είναι το κέτσαπ σας. 777 00:29:49,920 --> 00:29:51,250 Και η μουστάρδα σου. 778 00:29:51,251 --> 00:29:52,351 Ευχαριστώ. 779 00:29:55,453 --> 00:29:58,554 Εντάξει, έτσι είναι τις ημερομηνίες που ο Ντένις 780 00:29:58,555 --> 00:30:00,556 πετούσε από πάνω τους τελευταίους δύο μήνες. 781 00:30:00,557 --> 00:30:02,657 Ναι, καπετάν Ντένις ήταν σίγουρα εκτός πόλης 782 00:30:02,658 --> 00:30:03,801 τη νύχτα που δολοφονήθηκε ο Ριτζ. 783 00:30:03,802 --> 00:30:07,332 Όπως και η γυναίκα του, Η Amelia Ashcroft, λοιπόν... 784 00:30:07,333 --> 00:30:09,302 τι μας λείπει εδώ 785 00:30:19,015 --> 00:30:20,214 Περιμένετε. 786 00:30:20,511 --> 00:30:21,478 Τι, καούρα; 787 00:30:21,479 --> 00:30:24,118 Όχι, κάπως, αλλά... 788 00:30:24,119 --> 00:30:25,889 Όχι, θυμήσου Το σημειωματάριο του Ridge; 789 00:30:25,890 --> 00:30:28,750 Είχε μια λίστα με ημερομηνίες γραμμένο στο πίσω μέρος. 790 00:30:32,996 --> 00:30:34,997 Όλες οι υπόλοιπες ημερομηνίες είναι τα ίδια 791 00:30:34,998 --> 00:30:36,031 που έγραψε ο Ριτζ. 792 00:30:36,032 --> 00:30:38,594 Οι ίδιες ημερομηνίες που Ο καπετάν Ντένις είπε ότι ήταν σπίτι. 793 00:30:38,595 --> 00:30:41,630 Ο Ριτζ παρακολουθούσε όταν ο Ντένις ήταν σπίτι. 794 00:30:41,631 --> 00:30:43,633 Ο Ριτζ, λοιπόν, τον ήξερε. 795 00:30:43,798 --> 00:30:45,942 Μοιάζει Η ιστορία του καπετάν Ντένις 796 00:30:45,943 --> 00:30:49,012 απλά χτυπήστε μερικά μεγάλες αναταράξεις. 797 00:30:54,853 --> 00:30:57,712 Η Τζούλια ζητά βοήθεια από τον Ριτζ με πρόβλημα. 798 00:30:57,713 --> 00:30:58,922 Βγάζοντας τον πρώην της από την πλάτη της. 799 00:30:58,923 --> 00:31:00,957 Και ο Ριτζ είναι κάτι παραπάνω από χαρούμενος για να τη βοηθήσω. 800 00:31:00,958 --> 00:31:04,059 Λοιπόν, λέει στον Ριτζ αν ποτέ χρειάζεται οτιδήποτε, απλά ρωτήστε. 801 00:31:04,060 --> 00:31:06,292 Οπότε, ο Ριτζ ζητάει χάρη και ρωτάει η Τζούλια 802 00:31:06,293 --> 00:31:07,524 για να αναζητήσετε μια πινακίδα κυκλοφορίας. 803 00:31:07,525 --> 00:31:10,758 Που τον οδηγεί στον πιλότο μας, Καπετάν Ντένις. 804 00:31:10,759 --> 00:31:13,134 Το Ridge αρχίζει να παρακολουθεί η κίνηση του καπετάνιου, 805 00:31:13,135 --> 00:31:14,872 και οι ημερομηνίες σε το σημειωματάριο είναι όταν 806 00:31:14,873 --> 00:31:15,906 Ο καπετάνιος Ντένις είναι στην πόλη. 807 00:31:15,907 --> 00:31:17,336 Εντάξει, αλλά γιατί Φροντίδα κορυφογραμμής; 808 00:31:17,337 --> 00:31:18,799 Αυτό είμαστε προσπαθώντας να καταλάβω. 809 00:31:18,800 --> 00:31:20,735 Καλή τύχη να έρθουμε σε επαφή με τη γυναίκα του καπετάνιου; 810 00:31:20,736 --> 00:31:22,770 Ουφ, την στείλαμε ένα σωρό φωνητικά μηνύματα. 811 00:31:22,771 --> 00:31:24,178 Ο Simmons θα συνεχίσει να προσπαθεί, αλλά 812 00:31:24,179 --> 00:31:26,180 προφανώς είναι σε κάποιο συνέδριο. 813 00:31:26,181 --> 00:31:27,148 Θα πάμε στο γυμναστήριο 814 00:31:27,149 --> 00:31:28,215 να μιλήσω με τον Ridge's επιχειρηματικός εταίρος. 815 00:31:28,216 --> 00:31:30,547 Δείτε αν μπορούμε να καταλάβουμε γιατί ο Ριτζ έχει τόσο εμμονή 816 00:31:30,548 --> 00:31:32,186 με το πρόγραμμα αυτού του καπετάνιου. 817 00:31:32,187 --> 00:31:33,749 Κράτα με ενήμερο. 818 00:31:54,913 --> 00:31:56,673 - Γεια. - Γεια. 819 00:31:56,838 --> 00:31:57,871 Ο Μαξ είναι στη δουλειά, 820 00:31:57,872 --> 00:32:03,217 και ο Ρίκι είναι στο ράφτη του αλλοιωνοντας τα jodhpurs του. 821 00:32:03,218 --> 00:32:04,647 Ορκίζεται ότι θα επιστρέψουν. 822 00:32:04,648 --> 00:32:07,090 Λοιπόν, είχε δίκιο για το καρό. 823 00:32:07,255 --> 00:32:10,257 Αλλά, ε... Είμαι εδώ για να σε δω. 824 00:32:10,258 --> 00:32:11,225 Ωχ... 825 00:32:11,226 --> 00:32:13,392 Λοιπόν, ήμουν απλά σκεπτόμενος τη ληστεία 826 00:32:13,393 --> 00:32:15,130 και σημειώνοντας μερικά πράγματα. 827 00:32:15,131 --> 00:32:15,658 Θέλετε να συμμετάσχετε; 828 00:32:15,659 --> 00:32:18,002 δεν ήρθα εδώ να μιλήσουμε για τη ληστεία. 829 00:32:19,102 --> 00:32:21,368 Ήρθα εδώ για να σου μιλήσω. 830 00:32:23,898 --> 00:32:27,473 Όχι, δεν μπορώ να πω ότι έχω δει ποτέ αυτός ο τύπος στη ζωή μου. 831 00:32:28,078 --> 00:32:28,506 Ποιος είναι αυτός; 832 00:32:28,507 --> 00:32:30,079 Είναι ένα πρόσωπο ενδιαφέρον αυτή τη στιγμή. 833 00:32:30,080 --> 00:32:31,906 Αυτό είναι το μόνο που είμαι ελευθερία να πεις. 834 00:32:32,082 --> 00:32:36,020 Γεια, σχεδίαζε ο Ριτζ σε ένα ταξίδι; 835 00:32:36,383 --> 00:32:37,383 Πρέπει να αστειεύεστε. 836 00:32:37,384 --> 00:32:39,121 Όποιος κατέχει η δική τους επιχείρηση ξέρει 837 00:32:39,122 --> 00:32:40,782 δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως διακοπές. 838 00:32:40,783 --> 00:32:43,489 Ε... Εννοώ, είσαι όχι αστειευόμενος. 839 00:32:43,654 --> 00:32:47,965 Προσωπική προπόνηση. Φωτογραφήσεις μάρκετινγκ. 840 00:32:47,966 --> 00:32:49,560 Συναντήσεις σχεδιασμού προϊόντων. 841 00:32:49,561 --> 00:32:52,696 ειμαι εξαντλημενος απλα κοιτάζοντας το ημερολόγιό σου. 842 00:32:54,599 --> 00:32:55,973 Γεια σου, Κόλιν, τι είναι αυτά, 843 00:32:55,974 --> 00:32:58,503 ε, καρδούλες σημαίνουν ακριβώς εκεί; 844 00:32:58,504 --> 00:32:59,768 Α, αυτό είναι το πρόγραμμα της γυναίκας μου. 845 00:32:59,769 --> 00:33:02,409 Ταξιδεύει πολύ για δουλεια και... 846 00:33:02,574 --> 00:33:05,148 Λοιπόν, αυτές είναι οι μέρες μου παίρνει την καρδιά. 847 00:33:05,313 --> 00:33:07,447 Μόλις έφυγε για συνέδριο σήμερα. 848 00:33:07,678 --> 00:33:10,515 Τα ραντεβού που λείπει η Έιμι, και οι ημερομηνίες Ridge 849 00:33:10,516 --> 00:33:12,517 σημειωμένο στο σημειωματάριό του, είναι τα ίδια. 850 00:33:12,518 --> 00:33:14,090 Ναι, είναι επίσης τις ίδιες ακριβώς ημερομηνίες 851 00:33:14,091 --> 00:33:15,883 εκείνος ο καπετάν Ντένις είπε ότι ήταν σπίτι. 852 00:33:15,884 --> 00:33:19,030 Λοιπόν, πώς στο διάολο είναι αυτά τρία πράγματα που σχετίζονται; 853 00:33:21,593 --> 00:33:23,759 ακόμα δεν έχω καταφέρει για να πιάσουμε 854 00:33:23,760 --> 00:33:25,530 Η γυναίκα του καπετάν Ντένις. 855 00:33:25,531 --> 00:33:25,926 Ω, όχι. 856 00:33:25,927 --> 00:33:28,368 Ναι, ρώτησα τα παιδιά της τεχνολογίας για να δούμε αν μπορούσαν να εντοπίσουν 857 00:33:28,369 --> 00:33:30,701 το κινητό της ιστορικό τοποθεσιών. 858 00:33:31,966 --> 00:33:35,573 Ας δούμε πού ήταν. 859 00:33:35,574 --> 00:33:36,872 Α, ναι! 860 00:33:38,313 --> 00:33:39,710 Ωχ... 861 00:33:40,249 --> 00:33:42,052 Yates, πρέπει να το δεις αυτό. 862 00:33:42,053 --> 00:33:46,354 Φάτε τη σκόνη μου, κορόιδα! 863 00:33:48,026 --> 00:33:50,621 Παίζεις βιντεοπαιχνίδια τώρα; 864 00:33:50,622 --> 00:33:51,952 Τι; 865 00:33:51,953 --> 00:33:52,557 Όχι. 866 00:33:52,558 --> 00:33:54,229 Είμαι στη δουλειά, φυσικά όχι. 867 00:33:54,230 --> 00:33:58,035 Είναι του τμήματος αμυντικός προσομοιωτής οδήγησης. 868 00:33:58,036 --> 00:33:59,399 Είμαι στο Autobahn. 869 00:34:00,038 --> 00:34:02,502 - Είναι πολύ ωραίο. - Ώρες λειτουργίας της εταιρείας. 870 00:34:03,734 --> 00:34:05,736 Απίστευτο. 871 00:34:07,375 --> 00:34:08,837 Simmons, πήρες τίποτα; 872 00:34:08,838 --> 00:34:10,707 Ναι, ακόμα δεν έχω πάει σε θέση να κρατήσει 873 00:34:10,708 --> 00:34:12,511 Η γυναίκα του λοχαγού Ντένις, αλλά μπορέσαμε 874 00:34:12,512 --> 00:34:14,546 εντοπίσει το κινητό της ιστορικό τοποθεσίας. 875 00:34:14,547 --> 00:34:16,779 Και σου στέλνω μήνυμα που βρίσκεται 876 00:34:16,780 --> 00:34:17,978 τις τελευταίες εβδομάδες τώρα. 877 00:34:17,979 --> 00:34:20,057 θα θελεις ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 878 00:34:22,951 --> 00:34:24,193 Ουάου. 879 00:34:24,194 --> 00:34:24,820 Τι είναι αυτό; 880 00:34:24,821 --> 00:34:28,329 Ε, Simmons, είσαι σίγουρος αυτή είναι η γυναίκα του καπετάν Ντένις; 881 00:34:28,330 --> 00:34:29,198 Ω, είμαι σίγουρος. 882 00:34:29,199 --> 00:34:31,024 Και είναι στο σπίτι με τον καπετάνιο τώρα. 883 00:34:31,025 --> 00:34:33,532 - Εντάξει, είμαστε σε αυτό. - Τι εννοείς ότι είμαστε σε αυτό; 884 00:34:33,533 --> 00:34:34,170 Σε τι βρισκόμαστε; 885 00:34:34,171 --> 00:34:35,237 θα πας εκεί πάνω και στρίψτε. 886 00:34:35,238 --> 00:34:38,538 πρόκειται να πληρώσουμε ο καπετάνιος μια μικρή επίσκεψη. 887 00:34:38,703 --> 00:34:42,212 Δεν είσαι θα το πιστέψω αυτό. 888 00:34:47,679 --> 00:34:49,120 Ντεντεκτίβ. 889 00:34:49,285 --> 00:34:49,944 δεν σε περίμενα. 890 00:34:49,945 --> 00:34:51,220 Υπάρχει κάτι Μπορώ να σε βοηθήσω; 891 00:34:51,221 --> 00:34:53,816 Στην πραγματικότητα, ελπίζαμε να μιλήσεις στη γυναίκα σου. 892 00:34:53,817 --> 00:34:54,454 Είναι σπίτι; 893 00:34:54,455 --> 00:34:56,687 Ναι, μόλις μπήκε σήμερα το απόγευμα. 894 00:34:56,688 --> 00:34:57,853 - Αμέλια; - Ναι; 895 00:34:57,854 --> 00:34:59,691 Μπορείς να έρθεις στην πόρτα; 896 00:34:59,856 --> 00:35:00,823 Σίγουρος. 897 00:35:03,057 --> 00:35:04,597 Τι συμβαίνει; 898 00:35:04,762 --> 00:35:06,598 Ελάφια, συναντήστε προβολείς. 899 00:35:06,599 --> 00:35:07,632 Τι είναι αυτό; 900 00:35:07,633 --> 00:35:10,272 λυπάμαι για όλα πρόκειται να ακούσεις, Ντένις, 901 00:35:10,273 --> 00:35:12,406 αλλά είναι ώρα αντιγραφής Band-Aid. 902 00:35:12,407 --> 00:35:14,672 Έιμι, πρέπει να δούμε το τηλέφωνό σου. 903 00:35:14,673 --> 00:35:16,245 Έιμι; Ποια είναι η Έιμι; 904 00:35:16,246 --> 00:35:17,873 Υπομονή καπετάνιε. 905 00:35:17,874 --> 00:35:20,282 Όλα θα αποκαλυφθούν. 906 00:35:20,283 --> 00:35:21,712 Έιμι. Το τηλέφωνό σας. 907 00:35:21,713 --> 00:35:23,879 δεν νιώθω άνετα σου δίνω το τηλέφωνό μου 908 00:35:23,880 --> 00:35:25,518 χωρίς ένταλμα έρευνας. 909 00:35:27,521 --> 00:35:29,159 Ω! Το βρήκα! 910 00:35:29,160 --> 00:35:30,523 καλώ εγώ. 911 00:35:30,524 --> 00:35:31,987 Συγχωρέστε με. 912 00:35:34,627 --> 00:35:35,792 Το κακό μου. 913 00:35:35,793 --> 00:35:38,300 έψαχνα για το δικό σου άλλο τηλέφωνο. 914 00:35:38,301 --> 00:35:39,829 Έχεις δύο τηλέφωνα; 915 00:35:39,830 --> 00:35:42,271 Σοβαρά, Αμέλια, γιατί έχεις δύο τηλέφωνα; 916 00:35:42,272 --> 00:35:43,965 Λοιπόν, χρειάζεστε δύο τηλέφωνα 917 00:35:43,966 --> 00:35:46,441 όταν έχεις δύο άντρες. 918 00:35:50,544 --> 00:35:53,150 Δύο σύζυγοι; Τι εννοείς; 919 00:35:53,151 --> 00:35:55,911 Αποθηκεύστε τις ερωτήσεις σας Μέχρι το τέλος, Ντένις. 920 00:35:55,912 --> 00:35:58,387 Αυτό είναι μόνο το πρώτο Band-Aid. 921 00:35:59,047 --> 00:36:00,157 Amy, γιατί δεν μας παίρνεις 922 00:36:00,158 --> 00:36:01,686 μέσα από το άλλοθι σου άλλη μια φορά; 923 00:36:01,687 --> 00:36:04,425 Ξέρεις, ο διπλός λογαριασμός στον κινηματογράφο. 924 00:36:04,426 --> 00:36:05,162 Τι εννοείς; 925 00:36:05,163 --> 00:36:06,922 Έκανε οτιδήποτε ενδιαφέρον συμβαίνει; 926 00:36:06,923 --> 00:36:09,694 Ναι. Το τέρας του Φρανκενστάιν έκανε φίλο, 927 00:36:09,695 --> 00:36:10,761 και μετά τη σκότωσε. 928 00:36:10,762 --> 00:36:12,763 Αμέλια, τι είναι αυτά μιλάμε για; 929 00:36:12,764 --> 00:36:16,129 Η Έιμι, ή η Αμέλια, λέει ότι ήταν στον κινηματογράφο 930 00:36:16,130 --> 00:36:18,505 τη νύχτα ο Ριτζ Ρότζερς δολοφονήθηκε. 931 00:36:18,506 --> 00:36:18,868 ήμουν. 932 00:36:18,869 --> 00:36:21,706 Και έχω ακόμα το εισιτήριο αν χρειαστεί να το δεις. 933 00:36:21,707 --> 00:36:22,278 Δεν χρειάζεται. 934 00:36:22,279 --> 00:36:23,543 Οι κλητήρες σε θυμούνται, στην πραγματικότητα. 935 00:36:23,544 --> 00:36:25,743 Χύσατε το ποπ κορν σας παντού στο δρόμο μέσα, 936 00:36:25,744 --> 00:36:28,009 και τους ευχαριστήσατε θερμά στην έξοδο. 937 00:36:28,010 --> 00:36:29,648 Τους ευχαριστήσατε κι εσείς δυνατά. 938 00:36:29,649 --> 00:36:31,111 Τους ήθελες να σε θυμάμαι. 939 00:36:31,112 --> 00:36:33,080 Αλλά έπαιζες τη δική σου μικρή εκδοχή 940 00:36:33,081 --> 00:36:34,686 του Τζέκιλ και του Χάιντ, δεν ήσουν; 941 00:36:34,687 --> 00:36:36,755 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 942 00:36:36,920 --> 00:36:38,757 Εδώ έρχεται το δεύτερο Band-Aid. 943 00:36:38,922 --> 00:36:40,428 δεν ήσουν στο τον κινηματογράφο. 944 00:36:40,429 --> 00:36:43,431 Ήσουν στο γυμναστήριο, σκοτώνοντας τον Ριτζ Ρότζερς. 945 00:36:43,432 --> 00:36:43,893 Τι; 946 00:36:43,894 --> 00:36:47,304 Θυμηθείτε, παρακαλώ, σώστε το δικό σας ερωτήσεις μέχρι το τέλος. 947 00:36:47,865 --> 00:36:50,603 Άφησες αυτό το τηλέφωνο στον κινηματογράφο. 948 00:36:50,604 --> 00:36:53,210 Ήθελες να το βεβαιωθείς κανείς δεν μπορούσε να σε βρει πίσω 949 00:36:53,211 --> 00:36:53,936 στον τόπο της δολοφονίας. 950 00:36:53,937 --> 00:36:56,169 Αφού σκότωσες τον Ριτζ, γύρισες στο θέατρο, 951 00:36:56,170 --> 00:36:58,138 σου άρπαξα το τηλέφωνο, τελείωσε την παρακολούθηση της ταινίας. 952 00:36:58,139 --> 00:37:00,349 Τώρα, αυτό που δεν περιμένατε είναι ότι θα μάθουμε 953 00:37:00,350 --> 00:37:04,353 για τη μυστική σου ζωή και το άλλο μυστικό σας τηλέφωνο. 954 00:37:04,354 --> 00:37:06,751 Το οποίο, δυστυχώς, σε τοποθετεί 955 00:37:06,752 --> 00:37:08,852 στον τόπο της δολοφονίας εκείνη την εποχή. 956 00:37:08,853 --> 00:37:10,426 Σκότωσες κάποιον; 957 00:37:11,427 --> 00:37:11,987 Γιατί; 958 00:37:11,988 --> 00:37:13,758 Μπορείτε σίγουρα κάντε αυτή την ερώτηση. 959 00:37:13,759 --> 00:37:16,398 Μόλις ο Ριτζ το έμαθε για τους δύο γάμους της Amy, 960 00:37:16,399 --> 00:37:18,664 η διπλή της ζωή, την αντιμετώπισε σχετικά. 961 00:37:18,665 --> 00:37:22,867 Και τότε ήταν που αποφάσισε να τον σκοτώσει για να κρατήσει το μυστικό της. 962 00:37:25,034 --> 00:37:26,672 Αμέλια Άσκροφτ. 963 00:37:26,673 --> 00:37:28,410 Και/ή την Amy Thornwood. 964 00:37:28,411 --> 00:37:31,644 Είσαι υπό κράτηση για ο φόνος του Ριτζ Ρότζερς. 965 00:37:31,645 --> 00:37:33,944 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας. 966 00:37:44,185 --> 00:37:47,363 Ακούω ότι το unis είναι φέρνοντας τον δολοφόνο μας. 967 00:37:47,364 --> 00:37:48,629 Καλή δουλειά. 968 00:37:48,794 --> 00:37:50,432 Πώς το έμαθε ο Ριτζ για το μυστικό της Amy; 969 00:37:50,433 --> 00:37:51,730 Ήταν εντελώς κατά τύχη. 970 00:37:51,731 --> 00:37:54,062 Ο Ριτζ είδε την Έιμι να οδηγεί αυτοκίνητο δεν αναγνώρισε 971 00:37:54,063 --> 00:37:55,998 όταν υποτίθεται ότι να είσαι έξω από την πόλη. 972 00:37:55,999 --> 00:37:58,704 Έτσι, είχε τον φίλο του, η βασίλισσα της αεροβικής, 973 00:37:58,705 --> 00:38:01,201 τρέχει τις πλάκες, που τον οδήγησαν στο σπίτι του πιλότου. 974 00:38:01,202 --> 00:38:03,280 Και τότε είναι συνειδητοποίησε ότι όχι μόνο ήταν 975 00:38:03,281 --> 00:38:06,514 Η Έιμι ζει διπλή ζωή, ήταν νόμιμα παντρεμένη 976 00:38:06,515 --> 00:38:07,317 σε δύο διαφορετικά άτομα. 977 00:38:07,318 --> 00:38:09,242 Λοιπόν, γιατί δεν έκανε ο Ridge πείτε στον Colin για αυτό; 978 00:38:09,243 --> 00:38:12,245 Προειδοποίησε την Έιμι ότι θα πήγαινε αν δεν καθαριζόταν. 979 00:38:12,246 --> 00:38:13,818 Έτσι, η Έιμι πήγε στο γυμναστήριο 980 00:38:13,819 --> 00:38:16,689 μετά από ώρες και υποσχέθηκε Ριτζ ότι θα το έκανε 981 00:38:16,690 --> 00:38:17,591 πες στον Κόλιν την αλήθεια. 982 00:38:17,592 --> 00:38:22,123 Προσποιήθηκε ότι έφυγε, διπλασιάστηκε και σκότωσε τον Ριτζ. 983 00:38:22,124 --> 00:38:23,762 Γιατί όμως να παντρευτείτε και τους δύο άντρες; 984 00:38:23,763 --> 00:38:26,931 Λοιπόν, επειδή είπε τους αγαπούσε και τους δύο εξίσου. 985 00:38:27,096 --> 00:38:30,868 Ήταν διαφορετικοί. Και οι δύο της έδωσαν αυτό που χρειάζεται. 986 00:38:30,869 --> 00:38:34,477 Απλώς δεν μπορούσε αποφασίζουν μεταξύ τους. 987 00:38:34,642 --> 00:38:38,679 Επιλέγοντας λοιπόν και τα δύο, δεν επέλεξε κανένα από τα δύο. 988 00:38:40,384 --> 00:38:43,013 Εντάξει, ανυπομονώ στην αναφορά σας. 989 00:38:43,277 --> 00:38:44,178 Μάλλον θα πάω σπίτι. 990 00:38:44,179 --> 00:38:46,587 Μαξ, είσαι επίσημα σύμβουλος τώρα. 991 00:38:46,588 --> 00:38:49,084 - Μπορείτε να βοηθήσετε με αυτήν την αναφορά. - Ναι. 992 00:38:49,085 --> 00:38:52,054 Όχι, δεν θέλω ξεπεράσω τα όριά μου. 993 00:38:52,055 --> 00:38:54,365 Δεν είσαι. Λάβετε βοήθεια. 994 00:38:54,860 --> 00:38:56,630 Εσύ είσαι αυτός που ήθελε ένα σήμα. 995 00:38:56,631 --> 00:38:58,533 Ναι, δεν το κατάλαβα ήρθε με χαρτιά. 996 00:38:58,534 --> 00:39:02,163 Αυτό πρέπει να το χάσατε με ψιλά γράμματα. 997 00:39:02,164 --> 00:39:03,605 Μμμ... 998 00:39:04,265 --> 00:39:06,904 ήσουν πάντα τόσο καλός άνθρωπος Γιώργο. 999 00:39:06,905 --> 00:39:09,709 Ξέρω ότι υπάρχει πολλά θέλεις να μου πεις, 1000 00:39:09,710 --> 00:39:12,746 οπότε παρακαλώ, απλά... πες το. 1001 00:39:16,519 --> 00:39:18,311 Είμαι τόσο θυμωμένος μαζί σου, Viv. 1002 00:39:18,312 --> 00:39:20,390 - Το ξέρω. - Όχι, δεν το κάνεις. 1003 00:39:20,391 --> 00:39:24,186 δεν καταλαβαίνεις πώς ήταν όταν πέθανες. 1004 00:39:24,362 --> 00:39:25,659 δεν σκέφτηκα Θα μπορούσα να συνεχίσω. 1005 00:39:25,660 --> 00:39:28,696 Αν δεν ήταν ο Μαξ... 1006 00:39:30,159 --> 00:39:32,963 Κοίτα, καταλαβαίνω γιατί έκανες την επιλογή που έκανες. 1007 00:39:32,964 --> 00:39:34,734 -Μπορώ να δω τη λογική. - Μα; 1008 00:39:34,735 --> 00:39:35,933 Αλλά δεν θα μπορούσα ποτέ να το κάνω αυτό. 1009 00:39:35,934 --> 00:39:38,738 θα είχα μετακινήσει τον παράδεισο και γη να μείνει μαζί σου και τον Μαξ. 1010 00:39:38,739 --> 00:39:40,938 Ξέρω ότι θα το έκανες, κι αν είχα έρθει σε σένα 1011 00:39:40,939 --> 00:39:42,269 με την αλήθεια, θα έλεγες… 1012 00:39:42,270 --> 00:39:44,810 «Μην ανησυχείς, θα το κάνουμε όλοι ξεπεράστε αυτό μαζί». 1013 00:39:44,811 --> 00:39:45,844 Γιατί λοιπόν στο διάολο μας άφησες;! 1014 00:39:45,845 --> 00:39:49,651 Γιατί η παραμονή θα είχε πάρει εσύ και η κόρη μας σκοτώσατε. 1015 00:39:49,816 --> 00:39:51,245 Στην περίπτωση αυτή, κοιτάξτε που βρισκόμαστε τώρα. 1016 00:39:51,246 --> 00:39:54,622 Με βρήκε και τώρα όλα η ζωή σας κινδυνεύει. 1017 00:39:54,623 --> 00:39:55,282 Το μόνο που αποδεικνύει είναι αυτό 1018 00:39:55,283 --> 00:39:59,188 δεν χρειάστηκε να σπαταλήσουμε τα τελευταία 15 χρόνια χώρια. 1019 00:40:00,321 --> 00:40:02,400 Λυπάμαι τόσο πολύ. 1020 00:40:15,369 --> 00:40:19,174 Δεν νομίζω ότι μπορώ να επιστρέψω όπως ήταν τα πράγματα. 1021 00:40:19,175 --> 00:40:20,616 ξέρω. 1022 00:40:20,979 --> 00:40:24,620 Και δεν είμαι… σας το ζητάω. 1023 00:40:26,083 --> 00:40:28,590 Αλλά θέλω να προχωρήσω, Γιώργος. 1024 00:40:28,591 --> 00:40:29,921 Θέλω να σε γνωρίσω ξανά. 1025 00:40:29,922 --> 00:40:31,560 Θέλω να γνωρίσω η κόρη μας 1026 00:40:31,561 --> 00:40:33,695 που μεγάλωσε χωρίς εμένα. 1027 00:40:34,025 --> 00:40:36,565 δεν υπαρχει τροπος μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 1028 00:40:36,566 --> 00:40:38,469 Μάλλον ο χρόνος θα δείξει. 1029 00:40:40,196 --> 00:40:41,505 Νύχτα, Viv. 1030 00:40:54,144 --> 00:40:58,313 Bodybuilding, διγαμία, όλα σε μια μέρα δουλειά. 1031 00:40:58,489 --> 00:41:01,117 Όλη αυτή η γραφειοκρατία έχει με τρόμαξε λίγο. 1032 00:41:01,118 --> 00:41:02,690 Θέλεις να πάρεις μπέργκερ; 1033 00:41:02,691 --> 00:41:03,658 Είχαμε μόλις μπέργκερ. 1034 00:41:03,659 --> 00:41:05,759 Το ξέρω, αλλά μόλις το πάρεις μια γεύση, 1035 00:41:05,760 --> 00:41:07,663 δεν θες περισσότερα; 1036 00:41:07,828 --> 00:41:09,389 Αληθής. Αλλά, ε, όπως είπα νωρίτερα, 1037 00:41:09,390 --> 00:41:12,194 ξέρετε, ο Jess και εγώ ήμασταν προσπαθώντας να τρώτε πιο υγιεινά. 1038 00:41:12,195 --> 00:41:14,394 - Σαν σαλάτα; - Ναι, σαν τις σαλάτες. 1039 00:41:14,395 --> 00:41:17,706 Εντάξει, λοιπόν, μπέργκερ ή σαλάτα; 1040 00:41:17,871 --> 00:41:19,433 Τι θα είναι; 1041 00:41:21,644 --> 00:41:26,077 Α... ε... Ε... είναι η Τζέσικα. 1042 00:41:26,550 --> 00:41:28,948 Φτιάχνει ψάρια. 1043 00:41:29,113 --> 00:41:31,885 Μάλλον δεν χρειάζεται να αποφασίσεις τελικά. 1044 00:41:33,150 --> 00:41:34,788 Μπορώ τουλάχιστον να σου δώσω μια βόλτα; 1045 00:41:34,789 --> 00:41:37,956 Όχι, είμαι - είμαι καλά. Μπορείτε να πάτε σπίτι. 1046 00:41:37,957 --> 00:41:39,892 Καλό βράδυ. 1047 00:41:39,893 --> 00:41:41,290 Κι εσύ. 1048 00:41:46,999 --> 00:41:48,000 Γεια σου. 1049 00:41:48,165 --> 00:41:50,706 Εσύ... είσαι απασχολημένος; 1050 00:41:51,608 --> 00:41:52,102 Οχι. 1051 00:41:52,103 --> 00:41:54,578 Θυμηθείτε ότι η Mustang στο λουκέτο; 1052 00:42:03,048 --> 00:42:05,412 Εντάξει, Γέιτς. Αυτό είναι αρκετό. 1053 00:42:05,413 --> 00:42:07,854 Μπορείτε να οδηγείτε με τα χέρια σας! 1054 00:42:07,855 --> 00:42:08,922 Yates! 1055 00:42:09,153 --> 00:42:10,660 Yates! 1056 00:42:11,023 --> 00:42:12,222 Yates! 1057 00:42:21,000 --> 00:42:22,199 Γειά σου; 1058 00:42:22,738 --> 00:42:24,608 Κόουλ Έλις; 1059 00:42:25,906 --> 00:42:26,433 Ναι. 1060 00:42:26,434 --> 00:42:31,142 Λοιπόν, δεν με ξέρεις, αλλά νομίζω ότι ήρθε η ώρα να γνωριστούμε. 1061 00:42:40,019 --> 00:42:42,152 Καλώς ήρθατε στο Fly Air Ricky. 1062 00:42:42,153 --> 00:42:46,189 Τώρα με 10 τοις εκατό περισσότερες εικασίες. 1063 00:42:46,190 --> 00:42:49,962 Εντάξει, εντάξει. Αυτό το καντράν κινείται, μάλλον. 1064 00:42:49,963 --> 00:42:50,325 Πρόστιμο. 1065 00:42:50,326 --> 00:42:54,231 Λίγο πράσινο φως, λίγο κόκκινο φως. 1066 00:42:54,396 --> 00:42:56,673 Ποτέ μην πανικοβάλλεστε σε Χριστουγεννιάτικα χρώματα. 1067 00:42:56,838 --> 00:42:59,609 Εδώ στο Fly Air Ricky είμαστε περήφανοι 1068 00:42:59,610 --> 00:43:00,874 για την ασφάλεια και την άνεση 1069 00:43:00,875 --> 00:43:03,240 και το γεγονός ότι δεν έχω χτυπήσει οτιδήποτε ακόμα. 1070 00:43:03,405 --> 00:43:07,375 Αφιερώστε λίγο χρόνο για να θαυμάστε πόσο δεν είμαστε νεκροί. 1071 00:43:07,376 --> 00:43:11,379 Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε Fly Air Ricky. 1072 00:43:11,380 --> 00:43:13,447 Και απολαύστε τα υπόλοιπα της πτήσης σας. 1073 00:43:13,448 --> 00:43:15,384 Θεέ μου. Θεέ μου.